Funk · TWOLODY ORIGINALS
The Drummer Who Kept the Last Orange
Píseň „The Drummer Who Kept the Last Orange“ propojuje jazyky portugalština a španělština. Její žánr je Funk.
Text a překlad ↓
portugalština ↔ španělština
O písni
První dvojice veršů zní „Baquetas prontas na mão.“ a „Baquetas listas en mano.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A drummer shares her last orange with a rival before their first joint performance. Melodic Brazilian funk pop, 130 BPM, syncopated baile rhythm, warm melodic bass, bright original synth riff, smooth clear solo lead, pleasant singable chorus
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Baquetas prontas na mão.
Baquetas listas en mano.
Suor frio no chão.
Sudor frío en el suelo.
Olho você com tensão.
Te miro con tensión.
Minha rival, minha missão.
Mi rival, mi misión.
Tenho uma laranja aqui.
Tengo una naranja aquí.
Metade é para ti.
La mitad es para ti.
Doçura antes do fim.
Dulzura antes del fin.
O palco espera por mim.
El escenario me espera.
Chorus
Um gomo de paz.
Un gajo de paz.
Um gomo de paz.
Un gajo de paz.
Verse
Ritmo forte no ar.
Ritmo fuerte en el aire.
Vamos juntas tocar.
Vamos juntas a tocar.
O gosto cítrico traz calma.
El sabor cítrico trae calma.
Hora de o mundo acordar.
Hora de despertar al mundo.
Chorus
Um gomo de paz.
Un gajo de paz.
O medo jaz.
El miedo yace.
Um gomo de paz.
Un gajo de paz.
