Pop rock · TWOLODY ORIGINALS
Wedding Ring in a Hockey Glove
Píseň „Wedding Ring in a Hockey Glove“ propojuje jazyky angličtina a portugalština. Její žánr je Pop rock.
Text a překlad ↓
angličtina ↔ portugalština
O písni
První dvojice veršů zní „The buzzer sounds, the crowd goes wild“ a „A campainha toca, a multidão enlouquece“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A hockey goalie hides a proposal ring in a glove and must recover it after a chaotic game. Pop rock, 129 BPM, crunchy guitar, lively drums, confident female lead, urgent original chorus
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
The buzzer sounds, the crowd goes wild
A campainha toca, a multidão enlouquece
Sweat is dripping, I look inside
O suor escorre, eu olho para dentro
My leather palm is empty now
Minha palma de couro está vazia agora
Where is the diamond for my bride
Onde está o diamante para minha noiva
Chorus
Searching the ice for a hidden sign
Procurando no gelo por um sinal escondido
I need to find what is mine
Eu preciso encontrar o que é meu
The diamond ring left the glove
O anel de diamante deixou a luva
Show me a miracle of love
Mostre-me um milagre de amor
Verse
Players colliding in the final rush
Jogadores colidindo na correria final
Snow is flying, turned to slush
A neve voa, virou neve molhada
I feel the lining, searching deep
Sinto o forro, procurando fundo
A secret promise I must keep
Uma promessa secreta que devo manter
Chorus
Searching the ice for a hidden sign
Procurando no gelo por um sinal escondido
I need to find what is mine
Eu preciso encontrar o que é meu
The diamond ring left the glove
O anel de diamante deixou a luva
Show me a miracle of love
Mostre-me um milagre de amor
Bridge
Under the net, a sudden spark
Debaixo da rede, uma faísca súbita
Light is shining through the dark
A luz brilha através da escuridão
I drop to my knees today
Caio de joelhos hoje
Don't let this moment slip away
Não deixe este momento escapar
I lift the ring; will you marry me?
Levanto o anel; quer casar comigo?
You laugh and nod beneath the scoreboard.
Você ri e acena sob o placar.
Chorus
Searching the ice for a hidden sign
Procurando no gelo por um sinal escondido
I need to find what is mine
Eu preciso encontrar o que é meu
The diamond ring left the glove
O anel de diamante deixou a luva
Show me a miracle of love
Mostre-me um milagre de amor
