Akustický pop · TWOLODY ORIGINALS
Oxygen for the Orchestra
Píseň „Oxygen for the Orchestra“ propojuje jazyky italština a čínština. Její žánr je Akustický pop.
Text a překlad ↓
italština ↔ čínština
O písni
První dvojice veršů zní „Le mie dita tremano sul legno.“ a „我的手指在木管上顫抖。“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A young oboist struggles with stage fright and learns to breathe beside the percussionist. Acoustic pop, 94 BPM, close piano, fingerpicked guitar, subtle kick, warm sincere lead
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Le mie dita tremano sul legno.
我的手指在木管上顫抖。
Il fiato si blocca nella gola.
氣息堵在了我的喉嚨口。
Tutti quegli occhi sono lame.
所有的目光都像是利刃。
Sento il peso di ogni nota.
我感受到每顆音符的沉重。
Chorus
Respira insieme al tamburo.
跟著鼓聲一起深呼吸。
Trova il tempo nel petto.
在胸口尋找節奏的源頭。
Respira insieme al tamburo.
跟著鼓聲一起深呼吸。
Verse
Il suo ritmo è una mano tesa.
他的節奏像伸出的一隻手。
L'ancia smette di essere fredda.
哨片終於不再感覺冰冷。
La paura diventa una canzone.
恐懼感化作了一段歌聲。
Chorus
Ascolta il battito del legno.
聽聽那木頭傳來的律動。
Trova il tempo nel petto.
在胸口尋找節奏的源頭。
Respira insieme al tamburo.
跟著鼓聲一起深呼吸。
Bridge
Un colpo secco, poi il silenzio.
一聲脆響，隨後陷入安靜。
Il mio oboe ora sa volare.
我的雙簧管現在學會飛翔。
Non sono più solo sul palco.
我不再是一個人留在台上。
Siamo un unico cuore pulsante.
我們是一顆共同跳動的心。
Chorus
Ascolta il battito del legno.
聽聽那木頭傳來的律動。
Respira insieme al tamburo.
跟著鼓聲一起深呼吸。
Trova il tempo nel petto.
在胸口尋找節奏的源頭。
Respira insieme al tamburo.
跟著鼓聲一起深呼吸。
