Akustický pop · TWOLODY ORIGINALS
The Tram Ticket from Yesterday
Píseň „The Tram Ticket from Yesterday“ propojuje jazyky angličtina a italština. Její žánr je Akustický pop.
Text a překlad ↓
angličtina ↔ italština
O písni
První dvojice veršů zní „I found the stub in a coat.“ a „Ho trovato il ritaglio nel cappotto.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
An old ticket brings a woman back to a friendship she abandoned. Acoustic pop, 94 BPM, close piano, fingerpicked guitar, subtle kick, warm sincere lead
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
I found the stub in a coat.
Ho trovato il ritaglio nel cappotto.
A yellowed scrap from a summer night.
Un ritaglio ingiallito di una notte estiva.
We were twenty-two and felt so tall.
Avevamo ventidue anni e ci sentivamo grandi.
Now I’m just a ghost in the hall.
Ora sono solo un fantasma nel corridoio.
Chorus
Wait for me where the music started.
Aspettami dove la musica è iniziata.
Don’t look back at the years apart.
Non ripensare agli anni trascorsi lontani.
The ticket says our time is now.
Il biglietto dice che il nostro tempo è ora.
Wait for me where the music started.
Aspettami dove la musica è iniziata.
Verse
I walked away without a single word.
Me ne sono andata senza dire una parola.
Cold silence grew between our different lives.
Il freddo silenzio è cresciuto tra vite diverse.
I kept the secrets locked behind doors.
Ho tenuto i segreti chiusi dietro le porte.
I missed the person that I was before.
Mi mancava la persona che ero prima.
Chorus
Wait for me where the music started.
Aspettami dove la musica è iniziata.
Don’t look back at the years apart.
Non ripensare agli anni trascorsi lontani.
The ticket says our time is now.
Il biglietto dice che il nostro tempo è ora.
Wait for me where the music started.
Aspettami dove la musica è iniziata.
Bridge
The paper is thin but the memory holds.
La carta è sottile ma il ricordo regge.
I am coming home through the rain.
Sto tornando a casa attraverso la pioggia.
Forgive the girl who ran from the light.
Perdona la ragazza che è scappata dalla luce.
I’m standing right here in your sight.
Sono proprio qui davanti ai tuoi occhi.
Chorus
Wait for me where the music started.
Aspettami dove la musica è iniziata.
Don’t look back at the years apart.
Non ripensare agli anni trascorsi lontani.
The ticket says our time is now.
Il biglietto dice che il nostro tempo è ora.
Wait for me where the music started.
Aspettami dove la musica è iniziata.
