Dance pop · TWOLODY ORIGINALS
Two Tickets to the Wrong Planet
Píseň „Two Tickets to the Wrong Planet“ propojuje jazyky angličtina a italština. Její žánr je Dance pop.
Text a překlad ↓
angličtina ↔ italština
O písni
První dvojice veršů zní „Boarding the shuttle to the stars.“ a „Saliamo sulla navetta per le stelle.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
Two lovers board a science-fiction holiday shuttle headed to the wrong planet and choose the adventure. Modern melodic dance pop, 124 BPM, sparkling original synth motif, warm bass, crisp drums, expressive clear solo lead, pleasant original chorus
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Boarding the shuttle to the stars.
Saliamo sulla navetta per le stelle.
We scanned the wrong gate today.
Oggi abbiamo scansionato il varco sbagliato.
Our tickets say the red moon.
I nostri biglietti dicono la luna rossa.
But we are heading elsewhere now.
Ma ora stiamo andando altrove.
Chorus
Two tickets to the wrong planet.
Due biglietti per il pianeta sbagliato.
Wrong planet, but I don't care.
Pianeta sbagliato, ma non mi importa.
Two tickets to the wrong planet.
Due biglietti per il pianeta sbagliato.
Our honeymoon vouchers don't work here.
I buoni luna di miele qui non funzionano.
Verse
Strange clouds of purple and green.
Strane nuvole di viola e verde.
The pilot looks just as confused.
Il pilota sembra altrettanto confuso.
Hold my hand in the cabin.
Tienimi la mano nella cabina.
Our luggage reached the proper moon.
I bagagli sono arrivati sulla luna giusta.
Chorus
Two tickets to the wrong planet.
Due biglietti per il pianeta sbagliato.
Wrong planet, but I don't care.
Pianeta sbagliato, ma non mi importa.
Two tickets to the wrong planet.
Due biglietti per il pianeta sbagliato.
Our honeymoon vouchers don't work here.
I buoni luna di miele qui non funzionano.
Bridge
No maps for where we land.
Niente mappe per dove atterreremo.
A three-legged clerk offers us breakfast.
Un impiegato con tre gambe ci offre colazione.
Forget the resort and the beach.
Dimentica il resort e la spiaggia.
We choose to stay another week.
Scegliamo di restare un'altra settimana.
Chorus
Two tickets to the wrong planet.
Due biglietti per il pianeta sbagliato.
Wrong planet, but I don't care.
Pianeta sbagliato, ma non mi importa.
Two tickets to the wrong planet.
Due biglietti per il pianeta sbagliato.
Our honeymoon vouchers don't work here.
I buoni luna di miele qui non funzionano.
