西班牙语 ↔ 葡萄牙语
关于这首歌
第一组对应歌词是“La aguja atraviesa la tela con cuidado.”和“A agulha atravessa o tecido com cuidado.”。下方提供两种语言的完整歌词，也可以在播放器中跟随这些短句。
A widow mends a red sail and takes her first voyage alone. Modern melodic pop, 108 BPM, piano, polished drums, warm bass, strong original radio hook
用这首歌学习
逐句收听并对照翻译。使用 Twin 跳转到另一种语言中的对应短句，再用 Echo 在显示译文前回忆其含义。
两种语言，一段旋律。
歌词与翻译
Verse
La aguja atraviesa la tela con cuidado.
A agulha atravessa o tecido com cuidado.
Une las piezas de este viejo dolor.
Une as peças desta velha dor.
Mis manos saben lo que el tiempo calló.
Minhas mãos sabem o que o tempo calou.
Siento el aroma de la sal y el sol.
Sinto o aroma do sal e do sol.
Chorus
Vela roja en el mar abierto.
Vela vermelha no mar aberto.
Navego sola por mi propio puerto.
Navego sozinha pelo meu próprio porto.
Vela roja en el mar abierto.
Vela vermelha no mar aberto.
Navego sola por mi propio puerto.
Navego sozinha pelo meu próprio porto.
Verse
El muelle queda lejos, ya no miro atrás.
O cais fica longe, já não olho para trás.
Las olas cuentan historias de paz.
As ondas contam histórias de paz.
Sin equipaje más que mi valor.
Sem bagagem além do meu valor.
Nace un camino, muere el temor.
Nasce um caminho, morre o temor.
Chorus
Vela roja en el mar abierto.
Vela vermelha no mar aberto.
Navego sola por mi propio puerto.
Navego sozinha pelo meu próprio porto.
Vela roja en el mar abierto.
Vela vermelha no mar aberto.
Navego sola por mi propio puerto.
Navego sozinha pelo meu próprio porto.
Bridge
No busco tierra ni una salvación.
Não busco terra nem uma salvação.
Vuelo en el agua, pura emoción.
Voo na água, pura emoção.
Chorus
Vela roja en el mar abierto.
Vela vermelha no mar aberto.
Navego sola por mi propio puerto.
Navego sozinha pelo meu próprio porto.
Vela roja en el mar abierto.
Vela vermelha no mar aberto.
Navego sola por mi propio puerto.
Navego sozinha pelo meu próprio porto.
