Indie pop · TWOLODY ORIGINALS
Páté patro voní skořicí
《Páté patro voní skořicí》将捷克语与英语结合在同一首歌中，音乐风格为Indie pop。
歌词与翻译 ↓
捷克语 ↔ 英语
关于这首歌
第一组对应歌词是“Staré schody pod nohama vržou.”和“Old stairs creak under my feet.”。下方提供两种语言的完整歌词，也可以在播放器中跟随这些短句。
A student follows a cinnamon scent upstairs and meets the neighbor she avoided. Indie pop, 101 BPM, jangly guitar, organic drums, wistful female lead, intimate conversational verses
用这首歌学习
逐句收听并对照翻译。使用 Twin 跳转到另一种语言中的对应短句，再用 Echo 在显示译文前回忆其含义。
两种语言，一段旋律。
歌词与翻译
Verse
Staré schody pod nohama vržou.
Old stairs creak under my feet.
Tři měsíce jsem se mu vyhýbala.
Avoided his door for three months.
Knihy z knihovny v tašce tíží.
Library books heavy in my bag.
Do zaprášeného skla bije silný déšť.
Heavy rain hits the dusty glass.
Chorus
Najednou je cítit sladká skořice.
Suddenly there is sweet cinnamon scent.
Hřejivá vůně plní úzkou chodbu.
Warm aroma fills the narrow hall.
Sladká skořice.
Sweet cinnamon scent.
Zastaví mě to v pohybu.
It stops me in my tracks.
Verse
Stojí tam s tácem v rukách.
He stands there with a tray.
Zapomněla jsem, proč jsem se schovávala.
I forgot why I was hiding.
Chorus
Najednou je cítit sladká skořice.
Suddenly there is sweet cinnamon scent.
Hřejivá vůně plní úzkou chodbu.
Warm aroma fills the narrow hall.
Sladká skořice.
Sweet cinnamon scent.
Zastaví mě to v pohybu.
It stops me in my tracks.
Bridge
„Chceš ještě teplý šnek?“
"Do you want a warm cinnamon bun?"
Ptá se s tichým úsměvem.
He asks with a quiet smile.
Chlad z chodby je konečně pryč.
The hallway chill is finally gone.
Konečně jsem vešla k němu domů.
I finally stepped inside his home.
Chorus
Najednou je cítit sladká skořice.
Suddenly there is sweet cinnamon scent.
Hřejivá vůně plní úzkou chodbu.
Warm aroma fills the narrow hall.
Sladká skořice.
Sweet cinnamon scent.
Zastaví mě to v pohybu.
It stops me in my tracks.
