Mediterranean pop · TWOLODY ORIGINALS
Birthday Notes inside the Accordion
《Birthday Notes inside the Accordion》将捷克语与法语结合在同一首歌中，音乐风格为Mediterranean pop。
歌词与翻译 ↓
捷克语 ↔ 法语
关于这首歌
第一组对应歌词是“Staré měchy tiše vrzají.”和“Vieux soufflets grincent en silence.”。下方提供两种语言的完整歌词，也可以在播放器中跟随这些短句。
An accordion player finds birthday wishes hidden between the instrument's folds. Contemporary Mediterranean pop, 107 BPM, bouzouki, warm electronic rhythm, acoustic bass, expressive lead
用这首歌学习
逐句收听并对照翻译。使用 Twin 跳转到另一种语言中的对应短句，再用 Echo 在显示译文前回忆其含义。
两种语言，一段旋律。
歌词与翻译
Verse
Staré měchy tiše vrzají.
Vieux soufflets grincent en silence.
Prsty tančí po klapkách.
Les doigts dansent sur les touches.
Z papíru se kousek uvolnil.
Un morceau de papier s'échappe.
Skrytý v černých záhybech.
Caché dans les plis noirs.
Chorus
Všechno nejlepší k tvým narozeninám.
Joyeux anniversaire à toi.
Verse
Babiččin rukopis mě hřeje.
L'écriture de grand-mère me réchauffe.
Hudba nese její hlas.
La musique porte sa voix.
Chorus
Všechno nejlepší k tvým narozeninám.
Joyeux anniversaire à toi.
Stará přání v tónu akordeonu.
Vieux vœux au son de l'accordéon.
Všechno nejlepší k tvým narozeninám.
Joyeux anniversaire à toi.
Bridge
Čas se zastavil v písni.
Le temps s'arrête en chanson.
Slova voní po kávě.
Les mots sentent le café.
Dnes už nejsem sám.
Aujourd'hui je ne suis plus seul.
Chorus
Všechno nejlepší k tvým narozeninám.
Joyeux anniversaire à toi.
Stará přání v tónu akordeonu.
Vieux vœux au son de l'accordéon.
Všechno nejlepší k tvým narozeninám.
Joyeux anniversaire à toi.
