Epic Irish folk · TWOLODY ORIGINALS
Your Name Became a Street
《Your Name Became a Street》将英语与法语结合在同一首歌中，音乐风格为Epic Irish folk。
歌词与翻译 ↓
英语 ↔ 法语
关于这首歌
第一组对应歌词是“Back to the old train station.”和“Retour à la vieille gare.”。下方提供两种语言的完整歌词，也可以在播放器中跟随这些短句。
Returning to town, a woman finds a street named for the teacher who encouraged her when nobody else did. Epic Irish folk, 97 BPM, bodhran, fiddle, uilleann pipes, cinematic strings, expressive storytelling tenor
用这首歌学习
逐句收听并对照翻译。使用 Twin 跳转到另一种语言中的对应短句，再用 Echo 在显示译文前回忆其含义。
两种语言，一段旋律。
歌词与翻译
Verse
Back to the old train station.
Retour à la vieille gare.
Suitcase heavy on the stone.
Ma valise est lourde sur la pierre.
The square looks just the same.
La place semble exactement la même.
Windows watching as I roam.
Les fenêtres regardent pendant que j'erre.
Chorus
I see your name on the sign.
Je vois ton nom sur la plaque.
A blue board on the wall.
Un panneau bleu sur le mur.
You saved my first unfinished essay.
Tu as gardé ma première rédaction inachevée.
And asked me how the story ended.
Et tu as demandé la fin de l'histoire.
Verse
I turned onto the corner.
J'ai tourné au coin de la rue.
New ink on a familiar map.
Nouvelle encre sur une carte familière.
You told me I was strong.
Tu m'as dit que j'étais forte.
You slid another sheet across my desk.
Tu as glissé une autre feuille sur ma table.
Chorus
I see your name on the sign.
Je vois ton nom sur la plaque.
A blue board on the wall.
Un panneau bleu sur le mur.
You saved my first unfinished essay.
Tu as gardé ma première rédaction inachevée.
And asked me how the story ended.
Et tu as demandé la fin de l'histoire.
Verse
A teacher’s grace in iron.
La grâce d'un professeur en fer.
Guiding me even today.
Me guidant encore aujourd'hui.
The town finally says thank you.
La ville dit enfin merci.
In the most beautiful way.
De la plus belle des manières.
Chorus
I see your name on the sign.
Je vois ton nom sur la plaque.
A blue board on the wall.
Un panneau bleu sur le mur.
You saved my first unfinished essay.
Tu as gardé ma première rédaction inachevée.
And asked me how the story ended.
Et tu as demandé la fin de l'histoire.
