Cinematic Celtic ballad · TWOLODY ORIGINALS
Crumbs on the Control Tower
《Crumbs on the Control Tower》将英语与法语结合在同一首歌中，音乐风格为Cinematic Celtic ballad。
歌词与翻译 ↓
英语 ↔ 法语
关于这首歌
第一组对应歌词是“Morning light hits the gray runway.”和“L’aube éclaire la piste grise.”。下方提供两种语言的完整歌词，也可以在播放器中跟随这些短句。
An airfield worker feeds crumbs to a rescued sparrow that returns each spring to his window. Cinematic Celtic ballad, 88 BPM, harp, low whistle, acoustic guitar, expressive strings, intimate verses and powerful chorus
用这首歌学习
逐句收听并对照翻译。使用 Twin 跳转到另一种语言中的对应短句，再用 Echo 在显示译文前回忆其含义。
两种语言，一段旋律。
歌词与翻译
Verse
Morning light hits the gray runway.
L’aube éclaire la piste grise.
He waits at the control tower window.
Il attend à la fenêtre de la tour.
He remembers rescuing that soaked sparrow.
Il se souvient d'avoir sauvé ce moineau trempé.
A hungry friend lands nearby.
Un ami affamé se pose là.
Chorus
He comes back every spring.
Il revient à chaque printemps.
Small claws tap the window ledge.
De petites griffes tapotent le rebord de fenêtre.
He comes back every spring.
Il revient à chaque printemps.
The same crumb trail beside the window.
Même trace de miettes à côté de la fenêtre.
Verse
Brown feathers shake off the rain.
Les plumes brunes secouent la pluie.
Winter left him thin and cold.
L’hiver l’a laissé maigre et froid.
Warm palms hold the scattered crumbs.
Les paumes chaudes tiennent les miettes.
Safe harbor in a loud world.
Un havre sûr dans ce monde bruyant.
Chorus
He comes back every spring.
Il revient à chaque printemps.
Small claws tap the window ledge.
De petites griffes tapotent le rebord de fenêtre.
He comes back every spring.
Il revient à chaque printemps.
The same crumb trail beside the window.
Même trace de miettes à côté de la fenêtre.
Verse
The jet engines roar outside.
Les moteurs hurlent à l’extérieur.
Silence lives at the window pane.
Le silence vit à la fenêtre.
One man keeps a gentle promise.
Un homme tient une douce promesse.
One bird remembers the way home.
Un oiseau se souvient du chemin.
Chorus
He comes back every spring.
Il revient à chaque printemps.
Small claws tap the window ledge.
De petites griffes tapotent le rebord de fenêtre.
He comes back every spring.
Il revient à chaque printemps.
The same crumb trail beside the window.
Même trace de miettes à côté de la fenêtre.
