Chanson · TWOLODY ORIGINALS
Smoke without Mirrors
«Smoke without Mirrors» поєднує мови німецька та російська. Музичний жанр — Chanson.
Текст і переклад ↓
німецька ↔ російська
Про пісню
Перші відповідні рядки — «Ein doppelter Boden, ein falscher Griff.» та «Двойное дно, ложный жест.». Нижче прочитай повний текст обома мовами й стеж за фразами у програвачі.
A magician tells his daughter how his tricks work and learns wonder survives honesty. Intimate French-inspired chanson, accordion, piano, double bass, expressive storytelling voice, original melody
Навчайся з цією піснею
Слухай кожен рядок і порівнюй переклад. Twin перемикає на ту саму фразу іншою мовою; Echo допомагає згадати значення перед показом перекладу.
Дві мови. Одна мелодія.
Текст і переклад
Verse
Ein doppelter Boden, ein falscher Griff.
Двойное дно, ложный жест.
Ein Papierboot gleitet durch mein Zimmer.
Бумажный кораблик скользит по моей комнате.
Chorus
Die Wahrheit nimmt den Glanz nicht fort.
Истина не отнимает блеск.
Ein Wunder wohnt in diesem Haus.
Чудо живёт в этом доме.
Auch wenn du jeden Trick verstehst.
Даже если ты понимаешь каждый трюк.
Ist es Magie, wenn du lächelst.
Это магия, когда ты улыбаешься.
Verse
Nur Spiegel und Licht, ein alter Plan.
Только зеркала и свет, старый план.
Doch schau dir den großen Glanz an.
Но посмотри на это великое сияние.
Chorus
Die Wahrheit nimmt den Glanz nicht fort.
Истина не отнимает блеск.
Ein Wunder wohnt in diesem Haus.
Чудо живёт в этом доме.
Auch wenn du jeden Trick verstehst.
Даже если ты понимаешь каждый трюк.
Ist es Magie, wenn du lächelst.
Это магия, когда ты улыбаешься.
Bridge
Im Alltag kann kein Trick mich retten.
В обычной жизни никакой трюк меня не спасёт.
Ich löse keine Angst mit Zauberketten.
Я не развею страх волшебными цепями.
Doch dein Staunen steht niemals still.
Но твой восторг никогда не утихает.
Chorus
Die Wahrheit nimmt den Glanz nicht fort.
Истина не отнимает блеск.
Ein Wunder wohnt in diesem Haus.
Чудо живёт в этом доме.
Auch wenn du jeden Trick verstehst.
Даже если ты понимаешь каждый трюк.
Ist es Magie, wenn du lächelst.
Это магия, когда ты улыбаешься.
