Bedroom pop · TWOLODY ORIGINALS
The Glassblower's Breath
«The Glassblower's Breath» поєднує мови англійська та італійська. Музичний жанр — Bedroom pop.
Текст і переклад ↓
англійська ↔ італійська
Про пісню
Перші відповідні рядки — «I forgot how to hold the air.» та «Ho dimenticato come trattenere l'aria.». Нижче прочитай повний текст обома мовами й стеж за фразами у програвачі.
A glassblower teaches a recovering singer to trust her breath again. Bedroom pop, 88 BPM, soft guitar, close female voice, delicate electronic percussion, restrained memorable melody
Навчайся з цією піснею
Слухай кожен рядок і порівнюй переклад. Twin перемикає на ту саму фразу іншою мовою; Echo допомагає згадати значення перед показом перекладу.
Дві мови. Одна мелодія.
Текст і переклад
Verse
I forgot how to hold the air.
Ho dimenticato come trattenere l'aria.
Dip the rod into the white heat.
Immergi l'asta nel calore bianco.
Wait for the liquid sun to glow.
Aspetta che il sole liquido risplenda.
Chorus
Hold the glass sunrise in your hand.
Tieni l'alba di vetro nella tua mano.
Your furnace taught my lungs to sing.
La tua fornace ha insegnato ai miei polmoni a cantare.
My broken song can learn to float.
La mia canzone spezzata può imparare a fluttuare.
Verse
Your hands guide the molten light.
Le tue mani guidano la luce fusa.
A steady push through the pipe.
Una spinta costante attraverso il tubo.
The glass swells like a rising note.
Il vetro si gonfia come una nota che sale.
Music wakes inside my dry throat.
La musica si sveglia nella gola secca.
Chorus
Hold the glass sunrise in your hand.
Tieni l'alba di vetro nella tua mano.
Each silver bubble carries a note.
Ogni bolla argentata porta una nota.
Your furnace taught my lungs to sing.
La tua fornace ha insegnato ai miei polmoni a cantare.
My broken song can learn to float.
La mia canzone spezzata può imparare a fluttuare.
Bridge
Softly turn until the form holds.
Gira piano finché la forma regge.
Fear is just a cooling mold.
La paura è solo uno stampo freddo.
Sing the wind into the clear.
Canta il vento verso il sereno.
Watch the tension disappear.
Guarda la tensione svanire lontano.
Chorus
Hold the glass sunrise in your hand.
Tieni l'alba di vetro nella tua mano.
Each silver bubble carries a note.
Ogni bolla argentata porta una nota.
Your furnace taught my lungs to sing.
La tua fornace ha insegnato ai miei polmoni a cantare.
My broken song can learn to float.
La mia canzone spezzata può imparare a fluttuare.
