Pop · TWOLODY ORIGINALS
The Red Sail
“The Red Sail”, İspanyolca ve Portekizce dillerini birleştirir. Müzik türü: Pop.
Sözler ve çeviri ↓
İspanyolca ↔ Portekizce
Bu şarkı hakkında
Eşleştirilmiş ilk dizeler “La aguja atraviesa la tela con cuidado.” ve “A agulha atravessa o tecido com cuidado.”. Aşağıda sözlerin tamamını iki dilde okuyabilir ve aynı ifadeleri oynatıcıda takip edebilirsin.
A widow mends a red sail and takes her first voyage alone. Modern melodic pop, 108 BPM, piano, polished drums, warm bass, strong original radio hook
Bu şarkıyla öğren
Her dizeyi dinle ve çevirisini karşılaştır. Twin, diğer dildeki aynı ifadeye geçer; Echo, çeviriyi göstermeden önce anlamı hatırlamana yardımcı olur.
İki dil. Bir melodi.
Sözler ve çeviri
Verse
La aguja atraviesa la tela con cuidado.
A agulha atravessa o tecido com cuidado.
Une las piezas de este viejo dolor.
Une as peças desta velha dor.
Mis manos saben lo que el tiempo calló.
Minhas mãos sabem o que o tempo calou.
Siento el aroma de la sal y el sol.
Sinto o aroma do sal e do sol.
Chorus
Vela roja en el mar abierto.
Vela vermelha no mar aberto.
Navego sola por mi propio puerto.
Navego sozinha pelo meu próprio porto.
Vela roja en el mar abierto.
Vela vermelha no mar aberto.
Navego sola por mi propio puerto.
Navego sozinha pelo meu próprio porto.
Verse
El muelle queda lejos, ya no miro atrás.
O cais fica longe, já não olho para trás.
Las olas cuentan historias de paz.
As ondas contam histórias de paz.
Sin equipaje más que mi valor.
Sem bagagem além do meu valor.
Nace un camino, muere el temor.
Nasce um caminho, morre o temor.
Chorus
Vela roja en el mar abierto.
Vela vermelha no mar aberto.
Navego sola por mi propio puerto.
Navego sozinha pelo meu próprio porto.
Vela roja en el mar abierto.
Vela vermelha no mar aberto.
Navego sola por mi propio puerto.
Navego sozinha pelo meu próprio porto.
Bridge
No busco tierra ni una salvación.
Não busco terra nem uma salvação.
Vuelo en el agua, pura emoción.
Voo na água, pura emoção.
Chorus
Vela roja en el mar abierto.
Vela vermelha no mar aberto.
Navego sola por mi propio puerto.
Navego sozinha pelo meu próprio porto.
Vela roja en el mar abierto.
Vela vermelha no mar aberto.
Navego sola por mi propio puerto.
Navego sozinha pelo meu próprio porto.
