Dance pop · TWOLODY ORIGINALS
The Lifeguard's Winter Lesson
“The Lifeguard's Winter Lesson”, İspanyolca ve Portekizce dillerini birleştirir. Müzik türü: Dance pop.
Sözler ve çeviri ↓
İspanyolca ↔ Portekizce
Bu şarkı hakkında
Eşleştirilmiş ilk dizeler “La nieve se quedaba fuera de la piscina.” ve “A neve ficava do lado de fora da piscina.”. Aşağıda sözlerin tamamını iki dilde okuyabilir ve aynı ifadeleri oynatıcıda takip edebilirsin.
A lifeguard teaches children swimming in winter to honor a friend lost at sea. Dance pop, 125 BPM, elastic synth bass, dry kick, bright plucks, playful female lead, explosive melodic refrain
Bu şarkıyla öğren
Her dizeyi dinle ve çevirisini karşılaştır. Twin, diğer dildeki aynı ifadeye geçer; Echo, çeviriyi göstermeden önce anlamı hatırlamana yardımcı olur.
İki dil. Bir melodi.
Sözler ve çeviri
Verse 1
La nieve se quedaba fuera de la piscina.
A neve ficava do lado de fora da piscina.
El agua tibia dibujaba vaho en los cristales.
A água morna desenhava vapor nos vidros.
Tu taquilla seguía vacía desde aquel verano.
O teu cacifo continuava vazio desde aquele verão.
Chorus
La raya azul llega hasta una mano abierta.
A linha azul chega até uma mão aberta.
Respira despacio, la pared está aquí.
Respira devagar, a parede está aqui.
Guardo tu nombre en el silbato que no suena.
Guardo o teu nome no apito que não soa.
Verse 2
Una niña dejó sus gafas junto al borde.
Uma menina deixou os óculos junto à borda.
Le mostré cómo soltar el aire bajo el agua.
Mostrei-lhe como soltar o ar debaixo de água.
Por fin cruzó tres metros sin soltar mi mano.
Por fim atravessou três metros sem largar a minha mão.
Chorus
La raya azul llega hasta una mano abierta.
A linha azul chega até uma mão aberta.
Respira despacio, la pared está aquí.
Respira devagar, a parede está aqui.
Guardo tu nombre en el silbato que no suena.
Guardo o teu nome no apito que não soa.
Bridge
El mar te había llevado lejos de nosotros.
O mar tinha-te levado para longe de nós.
Aquí cada regreso acaba en una toalla.
Aqui cada regresso acaba numa toalha.
Colgué tu vieja foto donde esperan los pequeños.
Pendurei a tua velha foto onde os pequenos esperam.
Final Chorus
La raya azul llega hasta una mano abierta.
A linha azul chega até uma mão aberta.
Respira despacio, la pared está aquí.
Respira devagar, a parede está aqui.
Guardo tu nombre en el silbato que no suena.
Guardo o teu nome no apito que não soa.
