Epic Irish folk · TWOLODY ORIGINALS
The Pirate Who Feared the Open Sea
“The Pirate Who Feared the Open Sea”, Portekizce ve İngilizce dillerini birleştirir. Müzik türü: Epic Irish folk.
Sözler ve çeviri ↓
Portekizce ↔ İngilizce
Bu şarkı hakkında
Eşleştirilmiş ilk dizeler “Eu olho as ondas de longe.” ve “I watch the waves from afar.”. Aşağıda sözlerin tamamını iki dilde okuyabilir ve aynı ifadeleri oynatıcıda takip edebilirsin.
A pirate admits he fears open water and helps his crew navigate by the coast. Epic Irish folk, 97 BPM, bodhran, fiddle, uilleann pipes, cinematic strings, expressive storytelling tenor
Bu şarkıyla öğren
Her dizeyi dinle ve çevirisini karşılaştır. Twin, diğer dildeki aynı ifadeye geçer; Echo, çeviriyi göstermeden önce anlamı hatırlamana yardımcı olur.
İki dil. Bir melodi.
Sözler ve çeviri
Verse
Eu olho as ondas de longe.
I watch the waves from afar.
A água profunda assusta meu coração.
The deep water scares my heart.
Mantenha a areia em nossa vista.
Keep the sand within our sight.
Navegamos onde a espuma é branca.
We sail where the foam is white.
Chorus
Perto da costa nós vamos.
Close to the shore we go.
Longe do abismo azul abaixo.
Away from the blue abyss below.
A terra é nossa única amiga.
The land is our only friend.
Perto da costa nós vamos.
Close to the shore we go.
Verse
Pedras e penhascos guiam o caminho.
Rocks and cliffs guide the way.
Seguro dos monstros no cinza.
Safe from the monsters in the gray.
Eu conheço cada pedra e baía.
I know every stone and bay.
Sem mar aberto para nós hoje.
No open sea for us today.
Chorus
Perto da costa nós vamos.
Close to the shore we go.
Longe do abismo azul abaixo.
Away from the blue abyss below.
A terra é nossa única amiga.
The land is our only friend.
Perto da costa nós vamos.
Close to the shore we go.
Bridge
A tripulação ri da maré.
The crew laughs at the tide.
Mas não tenho onde me esconder.
But I have nowhere to hide.
O medo é uma corrente pesada.
Fear is a heavy heavy chain.
Terra seca cura toda minha dor.
Dry earth heals all my pain.
Chorus
Perto da costa nós vamos.
Close to the shore we go.
Longe do abismo azul abaixo.
Away from the blue abyss below.
A terra é nossa única amiga.
The land is our only friend.
Perto da costa nós vamos.
Close to the shore we go.
