Soul · TWOLODY ORIGINALS
The Oyster Seller's Love Forecast
“The Oyster Seller's Love Forecast” brings together English and Portuguese. Its musical genre is Soul.
Lyrics & translation ↓
English ↔ Portuguese
About this song
The first paired lines are “Clouds are turning grey.” and “As nuvens ficam cinzas.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
An oyster seller predicts rain but misses the affection of a customer who visits daily. Amapiano soul, 110 BPM, log drum, layered shakers, warm electric piano, expressive clear alto, original lyrical chorus
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
Clouds are turning grey.
As nuvens ficam cinzas.
The tide is coming in.
A maré está subindo.
I sell my shells today.
Vendo minhas conchas hoje.
Rain will soon begin.
A chuva logo vai começar.
Chorus
But I miss your face.
Mas sinto falta do teu rosto.
You are not here.
Você não está aqui.
The shore is cold.
A praia está fria.
You are not here.
Você não está aqui.
Verse
Salt is on my skin.
O sal está na pele.
The wind starts to blow.
O vento começa a soprar.
Where have you been?
Onde você esteve?
I really need to know.
Eu preciso mesmo saber.
Chorus
But I miss your face.
Mas sinto falta do teu rosto.
You are not here.
Você não está aqui.
The shore is cold.
A praia está fria.
You are not here.
Você não está aqui.
Verse
My bucket is still full.
Meu balde continua cheio.
I look for you there.
Eu procuro por você lá.
The waves start to pull.
As ondas começam a puxar.
Chorus
But I miss your face.
Mas sinto falta do teu rosto.
You are not here.
Você não está aqui.
The shore is cold.
A praia está fria.
You are not here.
Você não está aqui.
