Neo-soul · TWOLODY ORIGINALS
The Florist's Empty Window
“The Florist's Empty Window” brings together Portuguese and English. Its musical genre is Neo-soul.
Lyrics & translation ↓
Portuguese ↔ English
About this song
The first paired lines are “O gelo finalmente começou a derreter.” and “The ice has finally begun to melt.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A florist gives away her entire display to a neighborhood after its hardest winter. Neo-soul, 83 BPM, Rhodes, live bass, brushed backbeat, clear alto, richly melodic chorus
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
O gelo finalmente começou a derreter.
The ice has finally begun to melt.
As janelas se abrem para o sol.
The windows open to the sun.
O inverno foi longo e cruel.
The winter was long and cruel.
Mas hoje a porta está aberta.
But today the door is standing open.
Chorus
Minha vitrine fica vazia por vocês.
My window grows empty for all of you.
Estas cores ajudam vocês a recomeçar.
These colors help you start again.
Levem o perfume do jardim.
Take the perfume of the garden.
Levem a primavera para casa.
Take the springtime home.
Minha vitrine fica vazia por vocês.
My window grows empty for all of you.
Estas cores ajudam vocês a recomeçar.
These colors help you start again.
Verse
Ela coloca os vasos na calçada.
She places the pots on the sidewalk.
O bairro ainda caminha com frio.
The neighborhood still walks with a chill.
Mas as tulipas trazem o calor.
But the tulips bring the heat.
Chorus
Minha vitrine fica vazia por vocês.
My window grows empty for all of you.
Estas cores ajudam vocês a recomeçar.
These colors help you start again.
Levem o perfume do jardim.
Take the perfume of the garden.
Levem a primavera para casa.
Take the springtime home.
Minha vitrine fica vazia por vocês.
My window grows empty for all of you.
Estas cores ajudam vocês a recomeçar.
These colors help you start again.
Bridge
As prateleiras ficaram vazias.
The shelves have grown empty.
Mas as mãos estão cheias de vida.
But hands are full of life.
O que foi guardado agora é dado.
What was kept is now given.
A beleza é um presente livre.
Beauty is a free gift.
Chorus
Minha vitrine fica vazia por vocês.
My window grows empty for all of you.
Estas cores ajudam vocês a recomeçar.
These colors help you start again.
Levem o perfume do jardim.
Take the perfume of the garden.
Levem a primavera para casa.
Take the springtime home.
Minha vitrine fica vazia por vocês.
My window grows empty for all of you.
Estas cores ajudam vocês a recomeçar.
These colors help you start again.
