Disco · TWOLODY ORIGINALS
The Queen of the Midnight Laundrette
“The Queen of the Midnight Laundrette” brings together Czech and French. Its musical genre is Disco.
Lyrics & translation ↓
Czech ↔ French
About this song
The first paired lines are “Buben pětka náhle praská.” and “Le tambour numéro cinq éclate.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A laundrette worker hosts a spontaneous dance when a broken machine floods the floor. Disco, 121 BPM, live strings, bass guitar, handclaps, rhythm guitar, jubilant articulate lead
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
Buben pětka náhle praská.
Le tambour numéro cinq éclate.
Horká voda teče na zem.
L'eau chaude coule par terre.
Mýdlo tvoří bílé hory.
Le savon forme des montagnes blanches.
Všichni lidi hledí v úžasu.
Tout le monde regarde, étonné.
Chorus
Tanči v bublinách, prádlo počká.
Danse dans les bulles, le linge attendra.
Tanči v bublinách, prádlo počká.
Danse dans les bulles, le linge attendra.
Mokrá podlaha je náš parket.
Le sol mouillé est notre piste.
Verse
Starý pán odhazuje sako.
Le vieux monsieur jette sa veste.
Mladá dívka bosá skáče.
La jeune fille saute pieds nus.
Prací prášek voní všude.
La lessive sent bon partout.
Smích je hlasitější než stroje.
Le rire est plus fort que les machines.
Chorus
Mokrá podlaha je náš parket.
Le sol mouillé est notre piste.
Mokrá podlaha je náš parket.
Le sol mouillé est notre piste.
Bridge
Zítra ráno všechno uschne.
Demain matin tout sera sec.
Teď jen plujeme na vlně.
Maintenant on glisse sur l'onde.
Chorus
Tanči v bublinách, prádlo počká.
Danse dans les bulles, le linge attendra.
Tanči v bublinách, prádlo počká.
Danse dans les bulles, le linge attendra.
Mokrá podlaha je náš parket.
Le sol mouillé est notre piste.
Mokrá podlaha je náš parket.
Le sol mouillé est notre piste.
