Dream pop · TWOLODY ORIGINALS
The Tattoo of an Unfinished Map
“The Tattoo of an Unfinished Map” brings together Russian and English. Its musical genre is Dream pop.
Lyrics & translation ↓
Russian ↔ English
About this song
The first paired lines are “Рюкзак тяжел, ботинки изношены.” and “Backpack heavy, boots are worn.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A traveler leaves her map tattoo unfinished until she finds a place to call home. Melodic dream pop, 96 BPM, shimmering original guitar chords, warm pads, intimate articulate lead, expansive original refrain
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
Рюкзак тяжел, ботинки изношены.
Backpack heavy, boots are worn.
Чернила на коже, нерожденный мир.
Ink on skin, a world unborn.
Линии побережий и горные пики.
Lines of coast and mountain peaks.
В поисках покоя, который ищет.
Looking for the peace she seeks.
Chorus
Жди последнюю черту.
Wait for the final line.
Жди последнюю черту.
Wait for the final line.
Моя карта все еще открыта.
My map is still wide open.
Моя карта все еще открыта.
My map is still wide open.
Verse
Пустое место под ее рукавом.
Empty space beneath her sleeve.
Причины остаться, причины уйти.
Reasons to stay, reasons to leave.
Нет координат для сердца.
No coordinates for the heart.
Незавершенный труд, живое искусство.
Unfinished work, a living art.
Chorus
Жди последнюю черту.
Wait for the final line.
Моя карта все еще открыта.
My map is still wide open.
Bridge
Пересекая границы, преследуя солнце.
Crossing borders, chasing the sun.
Устала быть в бегах.
Tired of being on the run.
Однажды игла найдет покой.
One day the needle finds rest.
Конец долгого, одинокого поиска.
End of the long, lonely quest.
Chorus
Жди последнюю черту.
Wait for the final line.
Жди последнюю черту.
Wait for the final line.
Моя карта все еще открыта.
My map is still wide open.
Моя карта все еще открыта.
My map is still wide open.
Outro
Я найду свой дом.
I will find my home.
Тогда я закончу карту.
Then I’ll finish the map.
