Disco · TWOLODY ORIGINALS
Hands off the Mirror Ball
“Hands off the Mirror Ball” brings together Portuguese and French. Its musical genre is Disco.
Lyrics & translation ↓
Portuguese ↔ French
About this song
The first paired lines are “Luzes apagadas, o chão frio.” and “Lumières éteintes, le sol froid.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A club cleaner saves a broken mirror ball and dances under its repaired light. Disco, 121 BPM, live strings, bass guitar, handclaps, rhythm guitar, jubilant articulate lead
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
Luzes apagadas, o chão frio.
Lumières éteintes, le sol froid.
Balde e pano, sou vazio.
Seau et chiffon, je suis vide.
Pedaços de vidro no trilho.
Des morceaux de verre sur le rail.
Chorus
Brilha, bola de espelhos.
Brille, boule à facettes.
Dançamos sob o teto.
Nous dansons sous le toit.
Brilha, bola de espelhos.
Brille, boule à facettes.
O brilho voltou para mim.
L'éclat est revenu vers moi.
Verse
Colei cada caco com calma.
J'ai collé chaque éclat calmement.
Cura a ferida na alma.
Guérit la blessure de l'âme.
Liguei o motor bem devagar.
J'ai lancé le moteur très lentement.
Mil estrelas a girar.
Mille étoiles à tourner.
Chorus
Brilha, bola de espelhos.
Brille, boule à facettes.
Dançamos sob o teto.
Nous dansons sous le toit.
Brilha, bola de espelhos.
Brille, boule à facettes.
O brilho voltou para mim.
L'éclat est revenu vers moi.
Bridge
Ninguém vê esta festa.
Personne ne voit cette fête.
Apenas eu e a luz.
Juste moi et la lumière.
Beleza que a noite empresta.
Beauté que la nuit prête.
Onde o sonho nos conduz.
Où le rêve nous conduit.
Chorus
Brilha, bola de espelhos.
Brille, boule à facettes.
Dançamos sob o teto.
Nous dansons sous le toit.
O brilho voltou para mim.
L'éclat est revenu vers moi.
