Afro house · TWOLODY ORIGINALS
The Sandals in the Boardroom
“The Sandals in the Boardroom” brings together English and German. Its musical genre is Afro house.
Lyrics & translation ↓
English ↔ German
About this song
The first paired lines are “Mud fills the straps of my sandals.” and “Schlamm füllt die Riemen meiner Sandalen.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A woman arrives for a promotion straight from helping her flooded neighborhood. Vocal Afro house, 125 BPM, marimba, rolling congas, deep bass, clear alto lead, patient melodic build
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
Mud fills the straps of my sandals.
Schlamm füllt die Riemen meiner Sandalen.
I left the river for this meeting.
Ich verließ den Fluss für dieses Treffen.
My neighbors have reached the upper floors.
Meine Nachbarn haben die oberen Stockwerke erreicht.
The lobby mirror shows my muddy sleeves.
Der Spiegel in der Lobby zeigt meine schlammigen Ärmel.
Chorus
My sandals mark the boardroom carpet.
Meine Sandalen zeichnen Spuren auf den Sitzungsteppich.
Your polished table reflects the flood.
Euer polierter Tisch spiegelt die Flut.
I bring my neighbors into this meeting.
Ich bringe meine Nachbarn in dieses Treffen mit.
Verse
The elevator reflects a different view.
Der Aufzug spiegelt eine andere Sicht wider.
My wet hair drips onto my collar.
Mein nasses Haar tropft auf meinen Kragen.
I fought the current to save my own door.
Ich bekämpfte die Strömung, um meine eigene Tür zu retten.
I enter the glass room upstairs.
Ich betrete den Glasraum oben.
Chorus
My sandals mark the boardroom carpet.
Meine Sandalen zeichnen Spuren auf den Sitzungsteppich.
Your polished table reflects the flood.
Euer polierter Tisch spiegelt die Flut.
I bring my neighbors into this meeting.
Ich bringe meine Nachbarn in dieses Treffen mit.
Their rescue matters more than my new title.
Ihre Rettung zählt mehr als mein neuer Titel.
Bridge
They look at my sleeves, stained by the rain.
Sie sehen meine Ärmel an, befleckt vom Regen.
They don’t see the power, they don’t see the pain.
Sie sehen die Kraft nicht, sie sehen den Schmerz nicht.
I leave my promotion papers on the table.
Ich lasse meine Beförderungspapiere auf dem Tisch.
The flooded street still needs my hands.
Die überflutete Straße braucht noch meine Hände.
Chorus
My sandals mark the boardroom carpet.
Meine Sandalen zeichnen Spuren auf den Sitzungsteppich.
Your polished table reflects the flood.
Euer polierter Tisch spiegelt die Flut.
I bring my neighbors into this meeting.
Ich bringe meine Nachbarn in dieses Treffen mit.
Their rescue matters more than my new title.
Ihre Rettung zählt mehr als mein neuer Titel.
