Soul · TWOLODY ORIGINALS
The Butterflies Stole the Parade
“The Butterflies Stole the Parade” brings together German and French. Its musical genre is Soul.
Lyrics & translation ↓
German ↔ French
About this song
The first paired lines are “Ich richte meinen steifen Kragen.” and “Je redresse mon col rigide.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A pompous parade marshal learns to improvise when migrating butterflies cover his route. Amapiano soul, 110 BPM, log drum, layered shakers, warm electric piano, clean expressive alto, original lyrical chorus
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
Ich richte meinen steifen Kragen.
Je redresse mon col rigide.
Die Orden müssen Glanz vertragen.
Les médailles doivent briller.
Der Schritt erfolgt im strengen Takt.
Le pas suit une cadence stricte.
Disziplin ist unser Pakt.
La discipline est notre pacte.
Chorus
Orange Flügel tragen meinen Marsch davon.
Des ailes orange emportent ma marche.
Mein Taktstock bleibt im Straßenstaub.
Ma baguette reste dans la poussière de la rue.
Ich falte den Befehl zu einem Fächer.
Je plie l'ordre pour en faire un éventail.
Die Parade folgt den Schmetterlingen.
Le défilé suit les papillons.
Verse
Ein Meer aus Orange bricht die Bahn.
Une mer d'orange brise la voie.
Es stoppt den stolzen Größenwahn.
Elle arrête la folie des grandeurs.
Die Trommel schweigt, das Auge staunt.
Le tambour se tait, l'œil s'étonne.
Was hat die Natur da geraunt?
Qu'est-ce que la nature a chuchoté ?
Chorus
Orange Flügel tragen meinen Marsch davon.
Des ailes orange emportent ma marche.
Mein Taktstock bleibt im Straßenstaub.
Ma baguette reste dans la poussière de la rue.
Ich falte den Befehl zu einem Fächer.
Je plie l'ordre pour en faire un éventail.
Die Parade folgt den Schmetterlingen.
Le défilé suit les papillons.
Bridge
Der Stock fällt tief in den Staub.
Le bâton tombe au fond de la poussière.
Wir schweben ohne Links und Rechts.
Nous flottons sans gauche ni droite.
Das starre Herz wird freigesetzt.
Le cœur figé est libéré.
Chorus
Orange Flügel tragen meinen Marsch davon.
Des ailes orange emportent ma marche.
Mein Taktstock bleibt im Straßenstaub.
Ma baguette reste dans la poussière de la rue.
Ich falte den Befehl zu einem Fächer.
Je plie l'ordre pour en faire un éventail.
Die Parade folgt den Schmetterlingen.
Le défilé suit les papillons.
