Disco · TWOLODY ORIGINALS
The Dragon's Quiet Disco
“The Dragon's Quiet Disco” brings together English and Russian. Its musical genre is Disco.
Lyrics & translation ↓
English ↔ Russian
About this song
The first paired lines are “A giant dragon hides his ears.” and “Огромный дракон прячет свои уши.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A dragon afraid of loud sounds creates a silent forest party with luminous fireflies. Disco, 121 BPM, live strings, bass guitar, handclaps, rhythm guitar, jubilant articulate lead
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
A giant dragon hides his ears.
Огромный дракон прячет свои уши.
Thunder makes him shake with fear.
Гром заставляет его дрожать от страха.
He wants to dance but hates the roar.
Он хочет танцевать, но ненавидит шум.
He stays behind a heavy door.
Он прячется за тяжёлой дверью.
Chorus
Fireflies blink where the bass would thunder.
Светлячки мигают там, где гремел бы бас.
Purple wings turn slowly under leaves.
Фиолетовые крылья медленно кружат под листьями.
Our dragon counts the lights instead of speakers.
Наш дракон считает огни вместо колонок.
Even the shyest owl stays till dawn.
Даже самая робкая сова остаётся до рассвета.
Verse
Fireflies wake up in the trees.
Светлячки просыпаются в кронах деревьев.
Glowing lanterns in the breeze.
Сияющие фонарики на лёгком ветру.
No one shouts and no one sings.
Никто не кричит и никто не поёт.
The dragon spreads his purple wings.
Дракон расправляет свои фиолетовые крылья.
Chorus
Purple wings turn slowly under leaves.
Фиолетовые крылья медленно кружат под листьями.
Our dragon counts the lights instead of speakers.
Наш дракон считает огни вместо колонок.
Even the shyest owl stays till dawn.
Даже самая робкая сова остаётся до рассвета.
Purple wings turn slowly under leaves.
Фиолетовые крылья медленно кружат под листьями.
Outro
Glowing green and yellow stars.
Сияющие зелёные и жёлтые звёзды.
Safe from sirens and the cars.
Вдали от сирен и машин.
Just the silence and the glow.
Только тишина и это сияние.
Moving fast and moving slow.
Двигаемся быстро и двигаемся медленно.
