Amapiano pop · TWOLODY ORIGINALS
They Cancelled the Fireworks Again
“They Cancelled the Fireworks Again” brings together Portuguese and English. Its musical genre is Amapiano pop.
Lyrics & translation ↓
Portuguese ↔ English
About this song
The first paired lines are “O céu fechou no cais.” and “The sky clouded over the dock.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
Rain cancels a harbor celebration; a couple chooses to announce their engagement beside steaming corn stalls. Amapiano pop, 112 BPM, log drum, shuffling percussion, mellow keys, warm articulate lead and lyrical hook
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
O céu fechou no cais.
The sky clouded over the dock.
Fogos parados no chão.
Fireworks still on the ground.
A festa não vai começar.
The party will not start.
O vento traz o cheiro do mar.
The wind brings the sea's scent.
Chorus
Milho quente sob a chuva.
Hot corn under the rain.
Sim, eu aceito você.
Yes, I do accept you.
Milho quente sob a chuva.
Hot corn under the rain.
O nosso porto é aqui.
Our harbor is right here.
Verse
Vapor saindo das mãos.
Steam rising from our hands.
Barracas brilham na escuridão.
Stalls shine in the dark.
Contamos o noivado aos vendedores.
We tell the vendors about our engagement.
Perto do milho verde.
Near the green corn.
Chorus
Milho quente sob a chuva.
Hot corn under the rain.
Sim, eu aceito você.
Yes, I do accept you.
Milho quente sob a chuva.
Hot corn under the rain.
O nosso porto é aqui.
Our harbor is right here.
Verse
Luzes da orla apagadas.
Shore lights all turned off.
Nós dois e o sal.
The two of us and salt.
Anel brilha no vapor.
Ring shines in the steam.
Promessa feita no frio.
Promise made in the cold.
Chorus
Milho quente sob a chuva.
Hot corn under the rain.
Sim, eu aceito você.
Yes, I do accept you.
Milho quente sob a chuva.
Hot corn under the rain.
O nosso porto é aqui.
Our harbor is right here.
