Amapiano pop · TWOLODY ORIGINALS
No Umbrella for the Brass Band
“No Umbrella for the Brass Band” brings together English and Portuguese. Its musical genre is Amapiano pop.
Lyrics & translation ↓
English ↔ Portuguese
About this song
The first paired lines are “Clouds turn gray above the square.” and “Nuvens ficam cinzas acima da praça.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A brass band refuses to abandon a wedding procession when rain soaks every page of their music. Amapiano pop, 112 BPM, log drum, shuffling percussion, mellow keys, warm articulate lead and lyrical hook
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
Clouds turn gray above the square.
Nuvens ficam cinzas acima da praça.
Thunder rolls through heavy air.
Trovão rola pelo ar pesado.
The bride is laughing in the street.
A noiva ri no meio da rua.
The drums keep up a steady beat.
Os tambores mantêm o ritmo firme.
Chorus
Rain won't stop the brass.
A chuva não para os metais.
Ink runs down our golden horns.
A tinta escorre pelos nossos metais dourados.
Rain won't stop the brass.
A chuva não para os metais.
Our wet socks keep the wedding time.
Nossas meias molhadas marcam o ritmo nupcial.
Verse
Every page is soaked and blue.
Cada página está encharcada e azul.
Ink is running, leaking through.
A tinta escorre, atravessando as páginas.
The tuba player plays by heart.
O tubista toca de cor.
We won't let the music stop.
Não deixaremos a música parar.
Chorus
Rain won't stop the brass.
A chuva não para os metais.
Ink runs down our golden horns.
A tinta escorre pelos nossos metais dourados.
Rain won't stop the brass.
A chuva não para os metais.
Our wet socks keep the wedding time.
Nossas meias molhadas marcam o ritmo nupcial.
Verse
Trumpets shine against the storm.
Trompetes brilham contra a tempestade.
The wedding march feels loud and warm.
A marcha nupcial soa alta e quente.
Wet shoes dancing on the stone.
Sapatos molhados dançando na pedra.
The finest sound I've ever known.
O melhor som que já conheci.
Chorus
Rain won't stop the brass.
A chuva não para os metais.
Ink runs down our golden horns.
A tinta escorre pelos nossos metais dourados.
Rain won't stop the brass.
A chuva não para os metais.
Our wet socks keep the wedding time.
Nossas meias molhadas marcam o ritmo nupcial.
