Alternative rock · TWOLODY ORIGINALS
Purple Boots at the Funeral
“Purple Boots at the Funeral” brings together English and Italian. Its musical genre is Alternative rock.
Lyrics & translation ↓
English ↔ Italian
About this song
The first paired lines are “Everyone wears the darkest black.” and “Tutti indossano il nero più scuro.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A woman honors her exuberant aunt by wearing forbidden purple boots to a solemn family funeral. Alternative rock, 106 BPM, textured guitars, dynamic quiet verses and powerful original chorus
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
Everyone wears the darkest black.
Tutti indossano il nero più scuro.
Rain falls on the stone path.
La pioggia cade sul sentiero di pietra.
I hear the priest praying loud.
Sento il prete che prega forte.
I hide a secret from them.
Nascondo a loro un segreto.
Chorus
Stomping in my purple boots.
Batto i piedi nei miei stivali viola.
Auntie would love this color.
Zia amerebbe molto questo colore.
Stomping in my purple boots.
Batto i piedi nei miei stivali viola.
Laughter in a silent place.
Risate in un luogo silenzioso.
Verse
They stare at my bright purple boots.
Fissano i miei stivali viola sgargianti.
Grandmother shakes her tired head.
La nonna scuote la testa stanca.
Auntie was a wild storm.
La zia era una tempesta selvaggia.
She hated all these boring rules.
Odiava tutte queste regole noiose.
Chorus
Auntie would love this color.
Zia amerebbe molto questo colore.
Stomping in my purple boots.
Batto i piedi nei miei stivali viola.
Laughter in a silent place.
Risate in un luogo silenzioso.
Bridge
Forbidden light in the gray mud.
Luce proibita nel fango grigio.
A dance for the lady gone.
Una danza per la signora scomparsa.
Chorus
Auntie would love this color.
Zia amerebbe molto questo colore.
Laughter in a silent place.
Risate in un luogo silenzioso.
