Celtic folk rock · TWOLODY ORIGINALS
The Coal Mine Choir
“The Coal Mine Choir” brings together Italian and English. Its musical genre is Celtic folk rock.
Lyrics & translation ↓
Italian ↔ English
About this song
The first paired lines are “Le lampade brillano sui muri di pietra.” and “The lamps shine on the stone walls.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
Retired miners rehearse a concert underground to honor the colleague who led them out. Celtic folk rock, 110 BPM, fiddle, bouzouki, electric guitars, driving live drums, bold male chorus
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
Le lampade brillano sui muri di pietra.
The lamps shine on the stone walls.
Le nostre mani tremano un po’ stasera.
Our hands are shaking a little tonight.
Siamo tornati dove il buio è profondo.
We have returned to where the dark is deep.
Cantiamo ancora nel cuore del mondo.
We sing once more in the heart of the world.
Chorus
Tu ci hai portati fuori.
You led us out.
Hai trovato il sole oltre la frana.
You found the sun beyond the rockfall.
Il nostro coro segue le tue vecchie tracce.
Our choir follows your old tracks.
Tu ci hai portati fuori.
You led us out.
Verse
Ricordo il rumore della roccia che cade.
I remember the sound of the falling rock.
Cercavamo invano le solite strade.
We searched in vain for the usual paths.
Ma tu conoscevi il respiro del monte.
But you knew the mountain's breath.
Hai camminato col coraggio in fronte.
You walked with courage on your brow.
Chorus
Tu ci hai portati fuori.
You led us out.
Hai trovato il sole oltre la frana.
You found the sun beyond the rockfall.
Il nostro coro segue le tue vecchie tracce.
Our choir follows your old tracks.
Tu ci hai portati fuori.
You led us out.
Bridge
Ora il coro sale tra queste gallerie.
Now the choir rises through these tunnels.
Ti ringraziamo per ogni passo nel buio.
We thank you for every step in the dark.
Non ti vediamo, ma sei qui con noi.
We don't see you, but you are here with us.
La tua lampada guida ancora i nostri ricordi.
Your lamp still guides our memories.
Chorus
Tu ci hai portati fuori.
You led us out.
Hai trovato il sole oltre la frana.
You found the sun beyond the rockfall.
Il nostro coro segue le tue vecchie tracce.
Our choir follows your old tracks.
