Epic Irish folk · TWOLODY ORIGINALS
The Bee in the Boardroom
“The Bee in the Boardroom” brings together Spanish and Portuguese. Its musical genre is Epic Irish folk.
Lyrics & translation ↓
Spanish ↔ Portuguese
About this song
The first paired lines are “La junta está llena de gritos.” and “A reunião está cheia de gritos.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A bee interrupts a tense meeting and changes its unreasonable decision. Epic Irish folk, 97 BPM, bodhran, fiddle, uilleann pipes, cinematic strings, expressive storytelling tenor
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
La junta está llena de gritos.
A reunião está cheia de gritos.
El jefe exige un recorte cruel.
O chefe exige um corte cruel.
Nadie se atreve a decir nada.
Ninguém se atreve a dizer nada.
Papeles volando por toda la mesa.
Papéis voando por toda a mesa.
Chorus
Zumba la abeja en el cristal.
Zune a abelha no vidro.
Trae la calma a este lugar.
Traz a calma a este lugar.
El miedo se vuelve puro aire.
O medo se torna puro ar.
Vuela libre, todo va a cambiar.
Voa livre, tudo vai mudar.
Verse
Entra el insecto por la ventana.
Entra o inseto pela janela.
Cae el silencio sobre el rencor.
Cai o silêncio sobre o rancor.
La furia se detiene de golpe.
A fúria para de repente agora.
Ojos siguiendo ese pequeño vuelo.
Olhos seguindo esse pequeno voo.
Chorus
Zumba la abeja en el cristal.
Zune a abelha no vidro.
Trae la calma a este lugar.
Traz a calma a este lugar.
El miedo se vuelve puro aire.
O medo se torna puro ar.
Vuela libre, todo va a cambiar.
Voa livre, tudo vai mudar.
Bridge
Él baja su mano con calma.
Ele abaixa sua mão com calma.
Cancela el recorte antes de firmarlo.
Ele cancela o corte antes de assinar.
Una pequeña vida nos enseña.
Uma pequena vida nos ensina.
La paz es la mejor decisión.
A paz é a melhor decisão.
Chorus
Zumba la abeja en el cristal.
Zune a abelha no vidro.
Trae la calma a este lugar.
Traz a calma a este lugar.
El miedo se vuelve puro aire.
O medo se torna puro ar.
Vuela libre, todo va a cambiar.
Voa livre, tudo vai mudar.
