Akustický pop · TWOLODY ORIGINALS
Room for Tomorrow / Une place pour demain
Pieseň „Room for Tomorrow / Une place pour demain“ spája jazyky angličtina a francúzština. Jej žáner je Akustický pop.
Text a preklad ↓
angličtina ↔ francúzština
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „I move the chair beside the window“ a „Je déplace la chaise près de la fenêtre“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
Tender acoustic pop, 82 BPM, fingerpicked guitar, piano and gentle cello, clear intimate female lead vocal, optimistic melodic refrain, short intro and clean close vocal mix.
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse 1
I move the chair beside the window
Je déplace la chaise près de la fenêtre
I let the morning light come in
Je laisse entrer la lumière du matin
There is room for something new
Il y a de la place pour du nouveau
There is time to start again
Il est temps de recommencer
Chorus
Make some room for tomorrow
Fais une place pour demain
Let a little hope come through
Laisse entrer un peu d’espoir
Every ordinary moment
Chaque instant ordinaire
Has a small surprise for you
Te réserve une petite surprise
Verse 2
Can you help me with this box
Peux-tu m’aider avec cette boîte
Put it gently by the door
Pose-la doucement près de la porte
We can open it together
Nous pouvons l’ouvrir ensemble
We have never been here before
Nous ne sommes jamais venus ici auparavant
Chorus
Make some room for tomorrow
Fais une place pour demain
Let a little hope come through
Laisse entrer un peu d’espoir
Every ordinary moment
Chaque instant ordinaire
Has a small surprise for you
Te réserve une petite surprise
Outro
The room is full of sunlight
La pièce est pleine de soleil
A new day is ours to share
Nous pouvons partager cette nouvelle journée
