Ambient · TWOLODY ORIGINALS
The Last Match in the Box
Pieseň „The Last Match in the Box“ spája jazyky nemčina a španielčina. Jej žáner je Ambient.
Text a preklad ↓
nemčina ↔ španielčina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Weißer Staub schluckt jeden Schritt.“ a „Polvo blanco traga cada paso.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
Two hikers lost in snow protect one final match and each other's hope. Atmospheric vocal ballad, 78 BPM, warm piano, airy pads, sparse percussion, emotional original melody
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Weißer Staub schluckt jeden Schritt.
Polvo blanco traga cada paso.
Der Frost zieht unsere Seelen mit.
El hielo arrastra nuestras almas.
Taube Hände suchen warme Haut.
Manos entumecidas buscan piel cálida.
Nur dem Herzschlag wird vertraut.
Solo en el latido se confía.
Chorus
Ein letztes Hölzchen in der Nacht.
Una última cerilla en la noche.
Wach auf, bleib bei mir.
Despierta, quédate conmigo.
Die kleine Flamme gibt uns Kraft.
La pequeña llama nos da fuerza.
Wach auf, bleib bei mir.
Despierta, quédate conmigo.
Verse
Deine Augen fallen langsam zu.
Tus ojos se cierran lentamente.
Finde hier noch keine Ruh.
No encuentres todavía el descanso.
Teile deinen Atem nun mit mir.
Comparte tu aliento ahora conmigo.
Ich bin noch immer nah bei dir.
Sigo estando muy cerca de ti.
Chorus
Ein letztes Hölzchen in der Nacht.
Una última cerilla en la noche.
Wach auf, bleib bei mir.
Despierta, quédate conmigo.
Die kleine Flamme gibt uns Kraft.
La pequeña llama nos da fuerza.
Wach auf, bleib bei mir.
Despierta, quédate conmigo.
Bridge
Der Wind heult gegen unsere Wand.
El viento aúlla contra nuestro muro.
Wir werden diesen Weg bestehen.
Superaremos este camino juntos.
Chorus
Ein letztes Hölzchen in der Nacht.
Una última cerilla en la noche.
Wach auf, bleib bei mir.
Despierta, quédate conmigo.
Die kleine Flamme gibt uns Kraft.
La pequeña llama nos da fuerza.
