Reggae · TWOLODY ORIGINALS
The Honest Fortune Teller
Pieseň „The Honest Fortune Teller“ spája jazyky španielčina a portugalčina. Jej žáner je Reggae.
Text a preklad ↓
španielčina ↔ portugalčina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „La bola de cristal está apagada.“ a „A bola de cristal está apagada.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A fortune teller stops inventing predictions and helps people make choices. Warm melodic reggae, 88 BPM, offbeat guitar, round bass, organ, organic drums, expressive natural lead
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
La bola de cristal está apagada.
A bola de cristal está apagada.
Ya no invento cuentos del mañana.
Já não invento contos do amanhã.
Tu destino no vive en cartas.
Teu destino não mora nas cartas.
Toma el mando de tu alma.
Tome as rédeas da tua alma.
Chorus
Elige tú el camino hoy.
Escolha você o caminho hoje.
Suelta el miedo, busca acción.
Solte o medo, busque ação.
Tú decides, yo te escucho.
Você decide, eu te escuto.
Elige tú el camino hoy.
Escolha você o caminho hoje.
Verse
Leí las líneas de tu mano.
Li as linhas da tua mão.
Pero el mapa lo trazas tú.
Mas o mapa é você quem faz.
No hay magia en el engaño.
Não há magia no engano.
Solo fuerza en tu propia luz.
Só força na tua própria luz.
Chorus
Elige tú el camino hoy.
Escolha você o caminho hoje.
Suelta el miedo, busca acción.
Solte o medo, busque ação.
Tú decides, yo te escucho.
Você decide, eu te escuto.
Elige tú el camino hoy.
Escolha você o caminho hoje.
Bridge
Basta de esperar una señal falsa.
Chega de esperar um sinal falso.
Tú eres el dueño del espacio.
Você é o dono do espaço.
Chorus
Elige tú el camino hoy.
Escolha você o caminho hoje.
Suelta el miedo, busca acción.
Solte o medo, busque ação.
Tú decides, yo te escucho.
Você decide, eu te escuto.
Elige tú el camino hoy.
Escolha você o caminho hoje.
