Pop · TWOLODY ORIGINALS
Christmas by the Lighthouse Battery
Pieseň „Christmas by the Lighthouse Battery“ spája jazyky angličtina a francúzština. Jej žáner je Pop.
Text a preklad ↓
angličtina ↔ francúzština
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „The grid went dark tonight.“ a „Le réseau s'est éteint ce soir.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A lighthouse keeper uses a battery lamp to host Christmas after a power failure. Festive orchestral pop, 98 BPM, celesta, harp, sweeping strings, restrained live drums, luminous clear solo voice, original warm refrain
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
The grid went dark tonight.
Le réseau s'est éteint ce soir.
Waves crash against the stone.
Les vagues frappent la pierre.
Cold wind bites the glass.
Le vent froid mord la vitre.
I am standing here alone.
Je me tiens ici seul.
Chorus
One small lamp for Christmas.
Une petite lampe pour Noël.
A plastic glow for us.
Une lueur plastique pour nous.
Love lights the lonely tower.
L'amour éclaire la tour isolée.
One small lamp for Christmas.
Une petite lampe pour Noël.
Verse
Batteries keep the spirits high.
Les piles gardent l'esprit vif.
Turkey on a camping stove.
Dinde sur un réchaud.
I laid the table out.
J'ai dressé la table.
Filling every corner with hope.
Remplissant chaque coin d'espoir.
Chorus
One small lamp for Christmas.
Une petite lampe pour Noël.
A plastic glow for us.
Une lueur plastique pour nous.
Love lights the lonely tower.
L'amour éclaire la tour isolée.
One small lamp for Christmas.
Une petite lampe pour Noël.
Bridge
No stars in the sky.
Pas d'étoiles dans le ciel.
No power in the lines.
Pas de courant dans les fils.
Just this little handheld beam.
Juste ce petit faisceau portatif.
Everything finally feels in place.
Tout semble enfin à sa place.
Chorus
A plastic glow for us.
Une lueur plastique pour nous.
Love lights the lonely tower.
L'amour éclaire la tour isolée.
One small lamp for Christmas.
Une petite lampe pour Noël.
