Nezařazeno · TWOLODY ORIGINALS
The Werewolf Who Loved Lemon Cake
Pieseň „The Werewolf Who Loved Lemon Cake“ spája jazyky čeština a francúzština. Jej žáner je Nezařazeno.
Text a preklad ↓
čeština ↔ francúzština
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Měsíc svítí, trouba hřeje.“ a „La lune brille, le four chauffe.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A werewolf bakes lemon cake for Halloween and asks guests to ignore its messy icing. Playful Halloween electro-swing, 122 BPM, muted brass, clarinet, plucked bass, lively drums, mischievous articulate lead, charming original melody, no harsh horror sounds
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Měsíc svítí, trouba hřeje.
La lune brille, le four chauffe.
Mouka mi padá do kožichu.
La farine tombe dans ma fourrure.
Citron voní celým domem.
Le citron embaume la maison.
Chorus
Prosím, ignorujte tu spoušť.
S'il vous plaît, ignorez ce désordre.
Moje tlapy nejsou přesné.
Mes pattes ne sont pas précises.
Prosím, ignorujte tu spoušť.
S'il vous plaît, ignorez ce désordre.
Verse
Halloween je nocí hladu.
Halloween est la nuit de faim.
Zástěra je trochu těsná.
Le tablier est un peu serré.
Hosté klepou na mé dveře.
Les invités frappent à ma porte.
Chorus
Prosím, ignorujte tu spoušť.
S'il vous plaît, ignorez ce désordre.
Sladká žlutá, divoká chuť.
Jaune sucré, goût sauvage.
Moje tlapy nejsou přesné.
Mes pattes ne sont pas précises.
Prosím, ignorujte tu spoušť.
S'il vous plaît, ignorez ce désordre.
Bridge
Vytí tlumí šlehač v míse.
Le batteur étouffe les hurlements.
Drápy škrábou měkký korpus.
Les griffes grattent la génoise souple.
Kyselé je moje srdce.
Mon cœur est acide.
Sladká je tato chvíle.
Ce moment est doux.
Chorus
Prosím, ignorujte tu spoušť.
S'il vous plaît, ignorez ce désordre.
Prosím, ignorujte tu spoušť.
S'il vous plaît, ignorez ce désordre.
