Jazz · TWOLODY ORIGINALS
Kavárna v dešti / Un café sous la pluie
Pieseň „Kavárna v dešti / Un café sous la pluie“ spája jazyky čeština a francúzština. Jej žáner je Jazz.
Text a preklad ↓
čeština ↔ francúzština
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Venku tiše prší“ a „Dehors il pleut doucement“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
Intimate jazz chanson, 76 BPM, soft piano, upright bass, brushed drums, delicate accordion touches, clear expressive female vocal.
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse 1
Venku tiše prší
Dehors il pleut doucement
Sedím u okna
Je suis près de la fenêtre
Káva krásně voní
Le café sent bon
Čekám na tebe
Je t’attends
Chorus
Dobrý den lásko
Bonjour mon amour
Pojď ke mně blíž
Viens plus près de moi
Mám čas poslouchat
J’ai le temps d’écouter
Co mi vyprávíš
Ce que tu me racontes
Verse 2
Ulice se lesknou
Les rues brillent
Déšť pomalu ustává
La pluie cesse peu à peu
Zaplatím a půjdem
Je paie et nous partons
Projdeme se městem
Nous nous promenons en ville
Chorus
Dobrý den lásko
Bonjour mon amour
Pojď ke mně blíž
Viens plus près de moi
Mám čas poslouchat
J’ai le temps d’écouter
Co mi vyprávíš
Ce que tu me racontes
Outro
Děkuji že jsi tu
Merci d’être là
Zítra na shledanou
À demain
