Pop · TWOLODY ORIGINALS
The Halloween of the Brave Umbrella
Pieseň „The Halloween of the Brave Umbrella“ spája jazyky francúzština a taliančina. Jej žáner je Pop.
Text a preklad ↓
francúzština ↔ taliančina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Les monstres font du bruit.“ a „I mostri fanno rumore.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
An enchanted umbrella protects a shy child from noisy Halloween monsters. Friendly enchanted Halloween pop, 106 BPM, celesta, pizzicato strings, warm synth bass, crisp drums, clear expressive solo lead, catchy original chorus
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Les monstres font du bruit.
I mostri fanno rumore.
J'ai peur dans le noir.
Ho paura nel buio.
Le vent souffle très fort.
Il vento soffia molto forte.
Je cherche un petit abri.
Cerco un piccolo rifugio.
Chorus
Il brille sous la pluie.
Splende sotto la pioggia.
Mon parapluie est magique.
Il mio ombrello è magico.
Verse
Ils crient dans la rue.
Gridano per la strada.
Sous la soie, tout s'arrête.
Sotto la seta, tutto si ferma.
Le silence est mon ami.
Il silenzio è mio amico.
Chorus
Mon parapluie est magique.
Il mio ombrello è magico.
Il brille sous la pluie.
Splende sotto la pioggia.
Rien ne peut me toucher.
Niente può toccarmi.
Mon parapluie est magique.
Il mio ombrello è magico.
Bridge
Un dôme de lumière douce.
Una cupola di luce dolce.
Je souris enfin maintenant.
Sorrido finalmente adesso.
Le cauchemar est fini.
L'incubo è finito.
Chorus
Mon parapluie est magique.
Il mio ombrello è magico.
Il brille sous la pluie.
Splende sotto la pioggia.
Rien ne peut me toucher.
Niente può toccarmi.
Mon parapluie est magique.
Il mio ombrello è magico.
