Soul · TWOLODY ORIGINALS
The Bride's Last Shift at the Diner
Pieseň „The Bride's Last Shift at the Diner“ spája jazyky kórejčina a angličtina. Jej žáner je Soul.
Text a preklad ↓
kórejčina ↔ angličtina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „마지막 앞치마를 벗어 두네“ a „Take off the apron one last time.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A waitress finishes her last shift before her wedding and receives an honest toast. Wedding soul pop, 86 BPM, warm piano, electric bass, soft live drums, luminous strings, tender articulate alto, memorable original melody
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
마지막 앞치마를 벗어 두네
Take off the apron one last time.
테이블 위로 저녁이 지고
Evening falls over the table.
커피 향이 이제는 낯설어
The coffee scent feels strange now.
내일은 다른 길을 걸어
Tomorrow I walk a different path.
Chorus
나의 가장 예쁜 신부님
My most beautiful bride-to-be.
우리 함께 잔을 높이 들어
We lift our glasses high together.
행복하게만 살아줘요
Just live a happy life.
그게 우리 솔직한 마음
That is our honest heart.
나의 가장 예쁜 신부님
My most beautiful bride-to-be.
그게 우리 솔직한 마음
That is our honest heart.
Verse
주문받던 손엔 반지 하나
One ring on the hand taking orders.
단골 손님들도 웃어주네
Even regular guests are smiling.
여기는 이제 뒤로 남겨
Leave this place behind now.
새하얀 드레스가 어울려
A white dress suits you.
Chorus
나의 가장 예쁜 신부님
My most beautiful bride-to-be.
우리 함께 잔을 높이 들어
We lift our glasses high together.
행복하게만 살아줘요
Just live a happy life.
그게 우리 솔직한 마음
That is our honest heart.
나의 가장 예쁜 신부님
My most beautiful bride-to-be.
그게 우리 솔직한 마음
That is our honest heart.
Outro
잘 가요, 우리 신부님
Goodbye, our dear bride.
웃으며 보내줄게요
We will let you go smiling.
