Disco · TWOLODY ORIGINALS
Birthday Velvet at the Bus Depot
Pieseň „Birthday Velvet at the Bus Depot“ spája jazyky angličtina a kórejčina. Jej žáner je Disco.
Text a preklad ↓
angličtina ↔ kórejčina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Park the bus, quiet garage.“ a „버스 주차해, 조용한 차고지.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
Bus drivers secretly decorate their colleague's seat for her fiftieth birthday. Disco funk, 118 BPM, vivid brass, syncopated guitar, live bass, playful clear lead, original melodic hook
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Park the bus, quiet garage.
버스 주차해, 조용한 차고지.
Keep the lights off, no noise.
불을 꺼둬, 소리 내지 마.
Hurry up, bring the colorful ribbons.
서둘러, 알록달록한 리본을 가져와.
Stick the flowers on the seat.
좌석 위에 꽃을 붙여봐.
Chorus
Happy birthday to our best driver.
생일 축하해, 우리의 최고 기사님.
Fifty years of life, beautiful day.
오십 년의 인생, 아름다운 날.
Fifty years of life, beautiful day.
오십 년의 인생, 아름다운 날.
We are all family here tonight.
우리는 오늘 밤 모두 가족이야.
Verse
She comes in, looks so surprised.
그녀가 들어와, 정말 깜짝 놀라네.
Shiny balloons everywhere in the bus.
버스 안 어디에나 빛나는 풍선.
A small cake on the dashboard.
대시보드 위의 작은 케이크 하나.
We sing loud, she starts crying.
우리는 크게 노래하고, 그녀는 울어.
Chorus
Happy birthday to our best driver.
생일 축하해, 우리의 최고 기사님.
Fifty years of life, beautiful day.
오십 년의 인생, 아름다운 날.
Fifty years of life, beautiful day.
오십 년의 인생, 아름다운 날.
We are all family here tonight.
우리는 오늘 밤 모두 가족이야.
Outro
Drive together for a long time.
오랫동안 함께 운전하며 가자.
Happy fiftieth birthday, my dear friend.
행복한 오십 살, 친애하는 친구여.
