Akustický pop · TWOLODY ORIGINALS
The Wedding Photographer's Missing Shot
Pieseň „The Wedding Photographer's Missing Shot“ spája jazyky portugalčina a španielčina. Jej žáner je Akustický pop.
Text a preklad ↓
portugalčina ↔ španielčina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Ajustei o foco na lente.“ a „Ajusté el enfoque del objetivo.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A photographer loses the perfect wedding shot but remembers a kinder real moment. Acoustic pop, 94 BPM, close piano, fingerpicked guitar, subtle kick, warm sincere lead
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Ajustei o foco na lente.
Ajusté el enfoque del objetivo.
O noivo sorriu para ela.
El novio le sonrió.
O cartão deu erro fatal.
La tarjeta dio un error fatal.
A foto perfeita sumiu.
La foto perfecta desapareció.
Chorus
Mas vi o amor real.
Pero vi el amor real.
Mas vi o amor real.
Pero vi el amor real.
Verse
Limparam as lágrimas dela.
Le secaron las lágrimas.
Ninguém estava olhando agora.
Ahora nadie estaba mirando.
Um abraço fora de cena.
Un abrazo fuera del encuadre.
Melhor que qualquer pose.
Mejor que cualquier pose.
Chorus
Perdi o clique ideal.
Perdí el clic ideal.
Perdi o clique ideal.
Perdí el clic ideal.
Mas vi o amor real.
Pero vi el amor real.
Mas vi o amor real.
Pero vi el amor real.
Verse
Câmera guardada na bolsa.
La cámara guardada en la bolsa.
A luz do sol caiu.
La luz del sol bajó.
Guardei o gesto na alma.
Guardé el gesto en el alma.
O erro virou um presente.
El error se convirtió en un regalo.
Chorus
Perdi o clique ideal.
Perdí el clic ideal.
Perdi o clique ideal.
Perdí el clic ideal.
Mas vi o amor real.
Pero vi el amor real.
Mas vi o amor real.
Pero vi el amor real.
