Rock · TWOLODY ORIGINALS
The Sound Engineer's Birthday Silence
Pieseň „The Sound Engineer's Birthday Silence“ spája jazyky portugalčina a francúzština. Jej žáner je Rock.
Text a preklad ↓
portugalčina ↔ francúzština
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Silêncio.“ a „Silence.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A sound engineer asks for one quiet birthday minute before a joyous concert. Melodic modern rock, 118 BPM, distinctive guitar riff, dynamic live drums, bold clear solo lead, soaring original chorus
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Intro
Silêncio.
Silence.
Verse
O cabo está pronto.
Le câble est prêt.
Um minuto de paz.
Une minute de paix.
Luzes baixas agora.
Lumières basses maintenant.
O som espera.
Le son attend.
Chorus
Parabéns para mim.
Joyeux anniversaire à moi.
Em silêncio, eu canto.
En silence, je chante.
Parabéns para mim.
Joyeux anniversaire à moi.
Em silêncio, eu canto.
En silence, je chante.
Verse
A multidão grita lá.
La foule crie là-bas.
Sinto o grave subir.
Je sens la basse monter.
Trabalho e festa.
Travail et fête.
Chorus
Em silêncio, eu canto.
En silence, je chante.
Parabéns para mim.
Joyeux anniversaire à moi.
Em silêncio, eu canto.
En silence, je chante.
Bridge
Desligo o rádio por um instante.
J'éteins la radio un instant.
Minha filha espera atrás do palco.
Ma fille attend derrière la scène.
Ela trouxe um bolo pequeno.
Elle a apporté un petit gâteau.
Seu abraço vence todo o ruído.
Son étreinte dépasse tout le bruit.
Chorus
Parabéns para mim.
Joyeux anniversaire à moi.
Em silêncio, eu canto.
En silence, je chante.
Outro
Que comece o show.
Que le spectacle commence.
