Funk · TWOLODY ORIGINALS
One More Lap for Grandpa
Pieseň „One More Lap for Grandpa“ spája jazyky angličtina a španielčina. Jej žáner je Funk.
Text a preklad ↓
angličtina ↔ španielčina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Sun shines on the green grass.“ a „El sol brilla en el pasto verde.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A grandfather races his grandchildren around the garden on his birthday. Contemporary melodic funk, 112 BPM, tight live bass, bright rhythm guitar, warm brass, articulate solo voice, memorable original refrain
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Sun shines on the green grass.
El sol brilla en el pasto verde.
Grandpa ties his old shoes.
Abuelo ata sus zapatos viejos.
Kids wait by the big tree.
Niños esperan junto al árbol grande.
Ready for the birthday race.
Listos para la carrera de cumpleaños.
Chorus
Run fast, catch the wind.
Corre rápido, atrapa el viento.
Young hearts, old soul.
Corazones jóvenes, alma vieja.
Laughter fills the summer air.
La risa llena el aire de verano.
Run fast, catch the wind.
Corre rápido, atrapa el viento.
Verse
Seventy years in his legs.
Setenta años en sus piernas.
Fast feet on the soft dirt.
Pies rápidos en la tierra suave.
Little ones try to pass him.
Los pequeños intentan pasarlo.
He smiles and speeds away.
Él sonríe y se aleja veloz.
Chorus
Run fast, catch the wind.
Corre rápido, atrapa el viento.
Young hearts, old soul.
Corazones jóvenes, alma vieja.
Laughter fills the summer air.
La risa llena el aire de verano.
Run fast, catch the wind.
Corre rápido, atrapa el viento.
Verse
The finish line is near.
La meta está cerca.
They all cross together now.
Todos cruzan juntos ahora.
Hugs for the birthday man.
Abrazos para el cumpleañero.
Best gift he ever had.
El mejor regalo que ha tenido.
Chorus
Run fast, catch the wind.
Corre rápido, atrapa el viento.
Young hearts, old soul.
Corazones jóvenes, alma vieja.
Laughter fills the summer air.
La risa llena el aire de verano.
Run fast, catch the wind.
Corre rápido, atrapa el viento.
