Akustický pop · TWOLODY ORIGINALS
Amber Weather
Pieseň „Amber Weather“ spája jazyky angličtina a španielčina. Jej žáner je Akustický pop.
Text a preklad ↓
angličtina ↔ španielčina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „I told the town it would be dry.“ a „Le dije al pueblo que estaría seco.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A meteorologist lies about a picnic forecast and then apologizes under shared raincoats. Acoustic pop, 94 BPM, close piano, fingerpicked guitar, subtle kick, warm sincere lead
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
I told the town it would be dry.
Le dije al pueblo que estaría seco.
Blue skies were all I had in mind.
Solo tenía cielos azules en mi mente.
The chart showed rain; I hid the mark.
El mapa marcaba lluvia; oculté la señal.
Left all the heavy clouds behind.
Dejé todas las nubes pesadas atrás.
Chorus
I was wrong about the day.
Me equivoqué sobre el día.
The storm is coming our way.
La tormenta viene hacia nosotros.
I was wrong about the day.
Me equivoqué sobre el día.
The storm is coming our way.
La tormenta viene hacia nosotros.
Verse
We reached the grass and set the plate.
Llegamos al césped y pusimos el plato.
The wind began to howl and bite.
El viento empezó a aullar y morder.
I checked the screen but was too late.
Revisé la pantalla pero era muy tarde.
The afternoon turned dark as night.
La tarde se volvió oscura como la noche.
Chorus
I was wrong about the day.
Me equivoqué sobre el día.
The storm is coming our way.
La tormenta viene hacia nosotros.
I was wrong about the day.
Me equivoqué sobre el día.
The storm is coming our way.
La tormenta viene hacia nosotros.
Bridge
Please forgive my pride and my mistake.
Por favor perdona mi orgullo y mi error.
Standing here soaked for goodness sake.
Parado aquí empapado por el amor de Dios.
Two raincoats pulled close as one.
Dos impermeables unidos como si fueran uno.
Waiting for the return of the sun.
Esperando por el regreso del sol.
Chorus
I was wrong about the day.
Me equivoqué sobre el día.
The storm is coming our way.
La tormenta viene hacia nosotros.
I was wrong about the day.
Me equivoqué sobre el día.
The storm is coming our way.
La tormenta viene hacia nosotros.
