Pop · TWOLODY ORIGINALS
The Bells Forgot Their Hour
Pieseň „The Bells Forgot Their Hour“ spája jazyky taliančina a ruština. Jej žáner je Pop.
Text a preklad ↓
taliančina ↔ ruština
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Le campane suonano troppo presto.“ a „Колокола звонят слишком рано.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
Christmas church bells ring early and bring a sleepy village into the square. Festive orchestral pop, 98 BPM, celesta, harp, sweeping strings, restrained live drums, luminous clear solo voice, original warm refrain
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Le campane suonano troppo presto.
Колокола звонят слишком рано.
Il villaggio si sveglia ora.
Деревня просыпается сейчас.
La neve cade sulle spalle.
Снег ложится на плечи.
Chorus
Le campane hanno perso l'ora.
Колокола потеряли счёт времени.
Usciamo in piazza con le pantofole.
Мы выходим на площадь в тапочках.
Il fornaio alza le mani.
Пекарь поднимает руки.
Natale ride prima dell'alba.
Рождество смеётся до рассвета.
Verse
Luci brillano tra case.
Огни сияют между домами.
Vecchi amici si stringono.
Старые друзья обнимаются.
Canto sacro nel vento.
Святое пение на ветру.
Il cuore batte nel silenzio.
Сердце бьётся в тишине.
Chorus
Le campane hanno perso l'ora.
Колокола потеряли счёт времени.
Usciamo in piazza con le pantofole.
Мы выходим на площадь в тапочках.
Il fornaio alza le mani.
Пекарь поднимает руки.
Natale ride prima dell'alba.
Рождество смеётся до рассвета.
Bridge
Il campanaro guarda l'orologio storto.
Звонарь смотрит на кривые часы.
Ha letto male le due lancette.
Он неверно прочитал две стрелки.
Ma nessuno torna sotto le coperte.
Но никто не возвращается под одеяло.
La piazza ride e si abbraccia.
Люди на площади смеются и обнимаются.
Chorus
Le campane hanno perso l'ora.
Колокола потеряли счёт времени.
Natale ride prima dell'alba.
Рождество смеётся до рассвета.
