Elektronická hudba · TWOLODY ORIGINALS
Sugar on the Tax Return
Pieseň „Sugar on the Tax Return“ spája jazyky portugalčina a angličtina. Jej žáner je Elektronická hudba.
Text a preklad ↓
portugalčina ↔ angličtina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Eu trouxe um bolo de mel hoje.“ a „I brought a honey cake today.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A baker courts an accountant by hiding increasingly honest confessions in legal pastries. Electro-swing, 125 BPM, original brass riff, upright bass, lively electronic drums, witty articulate solo singer
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Eu trouxe um bolo de mel hoje.
I brought a honey cake today.
As contas parecem bem difíceis agora.
The accounts seem very difficult right now.
Você anota cada centavo gasto.
You write down every cent spent.
Eu me perco no açúcar mascavo.
I get lost in the brown sugar.
Chorus
Meu glacê assina esta declaração.
My icing signs this declaration.
Seu recibo guarda um beijo pendente.
Your receipt keeps a pending kiss.
O bolo entrega meu segredo inteiro.
The cake delivers my entire secret.
Você fecha as contas e sorri.
You close the accounts and smile.
Verse
Estes pães têm recheio de creme.
These buns have cream filling.
O creme acompanha seu relatório.
The cream accompanies your report.
Não é apenas uma transação.
It is not just a transaction.
Quero estar no seu inventário.
I want to be in your inventory.
Chorus
Meu glacê assina esta declaração.
My icing signs this declaration.
Seu recibo guarda um beijo pendente.
Your receipt keeps a pending kiss.
O bolo entrega meu segredo inteiro.
The cake delivers my entire secret.
Você fecha as contas e sorri.
You close the accounts and smile.
Bridge
Feche os cálculos e as tabelas.
Close the calculations and the tables.
Olhe para a massa crescendo.
Look at the dough rising.
A soma total é a verdade.
The total sum is the truth.
Meu coração está derretendo.
My heart is melting.
Chorus
Meu glacê assina esta declaração.
My icing signs this declaration.
Seu recibo guarda um beijo pendente.
Your receipt keeps a pending kiss.
O bolo entrega meu segredo inteiro.
The cake delivers my entire secret.
Você fecha as contas e sorri.
You close the accounts and smile.
