Country rock · TWOLODY ORIGINALS
Book Club at the Boxing Gym
Pieseň „Book Club at the Boxing Gym“ spája jazyky francúzština a taliančina. Jej žáner je Country rock.
Text a preklad ↓
francúzština ↔ taliančina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „La force n'est plus dans le poing.“ a „La forza non è più nel pugno.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
Boxers start a reading club and confront their own ideas about toughness. Country rock, 114 BPM, rough acoustic guitar, pedal steel, crunchy electric riffs, powerful clean male lead
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
La force n'est plus dans le poing.
La forza non è più nel pugno.
Le texte devient notre nouveau terrain.
Il testo diventa il nostro nuovo terreno.
Chorus
La page est plus lourde que le plomb.
La pagina è più pesante del piombo.
C'est ici que le vrai combat commence.
È qui che il vero combattimento comincia.
La page est plus lourde que le plomb.
La pagina è più pesante del piombo.
C'est ici que le vrai combat commence.
È qui che il vero combattimento comincia.
Verse
Quitter l'armure pour trouver les mots.
Lasciare l'armatura per trovare le parole.
Être sensible n'est pas une faiblesse.
Essere sensibile non è una debolezza.
On discute de Camus et de peur.
Discutiamo di Camus e di paura.
Nos cicatrices racontent une autre histoire.
Le nostre cicatrici raccontano un'altra storia.
Chorus
La page est plus lourde que le plomb.
La pagina è più pesante del piombo.
C'est ici que le vrai combat commence.
È qui che il vero combattimento comincia.
La page est plus lourde que le plomb.
La pagina è più pesante del piombo.
C'est ici que le vrai combat commence.
È qui che il vero combattimento comincia.
Bridge
Poser les gants pour écouter Lucie.
Posare i guanti per ascoltare Lucie.
L'esprit s'éveille quand le corps se tait.
Lo spirito si sveglia quando il corpo tace.
La vérité se trouve entre les lignes.
La verità si trova tra le righe.
Chorus
La page est plus lourde que le plomb.
La pagina è più pesante del piombo.
C'est ici que le vrai combat commence.
È qui che il vero combattimento comincia.
La page est plus lourde que le plomb.
La pagina è più pesante del piombo.
C'est ici que le vrai combat commence.
È qui che il vero combattimento comincia.
