Alternative rock · TWOLODY ORIGINALS
The Bell beneath the Lake
Pieseň „The Bell beneath the Lake“ spája jazyky francúzština a taliančina. Jej žáner je Alternative rock.
Text a preklad ↓
francúzština ↔ taliančina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „J'entends la cloche noyée sous l'eau“ a „Sento la campana sommersa sott'acqua“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A diver hears a drowned church bell and remembers her childhood village. Alternative rock, 106 BPM, textured guitars, dynamic quiet verses and powerful original chorus
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
J'entends la cloche noyée sous l'eau
Sento la campana sommersa sott'acqua
Elle sonne encore dans mon souvenir
Suona ancora dentro la mia memoria
Le village dort au fond de moi
Il villaggio dorme in fondo a me
Les rues de boue et de pluie
Le strade di fango e di pioggia
Chorus
La cloche sonne sous le lac
La campana suona sotto il lago
Elle m'appelle, elle m'appelle
Mi chiama, mi chiama
La cloche sonne sous le lac
La campana suona sotto il lago
Verse
Je plonge encore dans le noir profond
Mi tuffo ancora nel nero profondo
Les pierres froides de mon enfance
Le pietre fredde della mia infanzia
Les voix des vieux sur la place
Le voci dei vecchi sulla piazza
Le pain chaud et les rires clairs
Il pane caldo e le risa chiare
Chorus
La cloche sonne sous le lac
La campana suona sotto il lago
Elle m'appelle, elle m'appelle
Mi chiama, mi chiama
La cloche sonne sous le lac
La campana suona sotto il lago
Je rentre à la maison
Torno a casa
Bridge
L'eau me serre mais je n'ai pas peur
L'acqua mi stringe ma non ho paura
Le village vit dans mon cœur
Il villaggio vive nel mio cuore
Chorus
La cloche sonne sous le lac
La campana suona sotto il lago
Elle m'appelle, elle m'appelle
Mi chiama, mi chiama
La cloche sonne sous le lac
La campana suona sotto il lago
