Funk · TWOLODY ORIGINALS
Diamonds for the Laundry Basket
Pieseň „Diamonds for the Laundry Basket“ spája jazyky francúzština a španielčina. Jej žáner je Funk.
Text a preklad ↓
francúzština ↔ španielčina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Gants de soie sur le verre.“ a „Guantes de seda en el vidrio.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A glamorous thief abandons a diamond heist to help an elderly woman carry laundry up endless stairs. Playful funk, 108 BPM, rhythmic guitar, clavinet. Clear intimate female lead, delicate marimba motif
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Gants de soie sur le verre.
Guantes de seda en el vidrio.
Le coffre s'ouvre sans bruit.
La caja fuerte se abre sin ruido.
Un collier brille dans le noir.
Un collar brilla en la oscuridad.
La sirène appelle au loin.
La sirena llama a lo lejos.
Chorus
Laisse les diamants derrière la vitre.
Deja los diamantes detrás del cristal.
Elle porte un panier lourd.
Ella carga un cesto pesado.
Laisse les diamants derrière la vitre.
Deja los diamantes detrás del cristal.
Mes mains choisissent ce vieux panier.
Mis manos eligen este viejo cesto.
Verse
Ses mains tremblent sur le bois.
Sus manos tiemblan en la madera.
Le marbre est froid ici.
El mármol está frío aquí.
Cent marches sous ses pieds.
Cien escalones bajo sus pies.
Le butin ne compte plus.
El botín ya no importa.
Chorus
Laisse les diamants derrière la vitre.
Deja los diamantes detrás del cristal.
Elle porte un panier lourd.
Ella carga un cesto pesado.
Laisse les diamants derrière la vitre.
Deja los diamantes detrás del cristal.
Mes mains choisissent ce vieux panier.
Mis manos eligen este viejo cesto.
Bridge
La porte s'ouvre enfin.
La puerta se abre al fin.
Un merci, un sourire doux.
Un gracias, una sonrisa dulce.
Le diamant reste là-bas.
El diamante se queda allá.
La voleuse repart les mains vides.
La ladrona se marcha con las manos vacías.
Chorus
Laisse les diamants derrière la vitre.
Deja los diamantes detrás del cristal.
Elle porte un panier lourd.
Ella carga un cesto pesado.
Laisse les diamants derrière la vitre.
Deja los diamantes detrás del cristal.
Mes mains choisissent ce vieux panier.
Mis manos eligen este viejo cesto.
