Nu-disco · TWOLODY ORIGINALS
Cherry Red Alibi
Pieseň „Cherry Red Alibi“ spája jazyky kórejčina a angličtina. Jej žáner je Nu-disco.
Text a preklad ↓
kórejčina ↔ angličtina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „네 재킷에 묻은 저 붉은 흔적“ a „Red marks left on your jacket“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A woman blames lipstick on a borrowed jacket until she decides to admit she kissed her best friend. Nu-disco, 119 BPM, octaved bass, muted guitar, string stabs, velvet male voice, exuberant refrain
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
네 재킷에 묻은 저 붉은 흔적
Red marks left on your jacket
누가 빌려 입었는지 묻지 마
Don't ask who borrowed it
그냥 모르는 척 넘어가 줄래
Just pretend you didn't see it
내 실수라고 말하기엔 좀 일러
Too early to call it my mistake
Chorus
내 제일 친한 친구를 사랑해
I love my very best friend
입술이 닿은 건 우리 비밀이야
Our lips touching is our secret
내 제일 친한 친구를 사랑해
I love my very best friend
거짓말은 이제 그만하고 싶어
I want to stop the lying
Verse
커피를 쏟았다고 둘러대 봤어
Tried saying I spilled some coffee
어색한 변명만 늘어놓는 중이야
Just piling up awkward excuses now
사실 그 애랑 밤새 있었어
Actually stayed with them all night
어깨에 남은 건 립스틱 자국
Lipstick stains left on the shoulder
Chorus
내 제일 친한 친구를 사랑해
I love my very best friend
입술이 닿은 건 우리 비밀이야
Our lips touching is our secret
내 제일 친한 친구를 사랑해
I love my very best friend
거짓말은 이제 그만하고 싶어
I want to stop the lying
Bridge
진실을 뱉어낼 준비를 마쳤어
Ready to spit out the truth
더는 숨길 수가 없는 마음
Heart that cannot hide anymore
재킷을 돌려주며 다 말할게
I'll return the jacket and confess everything
Chorus
내 제일 친한 친구를 사랑해
I love my very best friend
입술이 닿은 건 우리 비밀이야
Our lips touching is our secret
내 제일 친한 친구를 사랑해
I love my very best friend
거짓말은 이제 그만하고 싶어
I want to stop the lying
