UK garage pop · TWOLODY ORIGINALS
Orange Traffic Light
Pieseň „Orange Traffic Light“ spája jazyky angličtina a španielčina. Jej žáner je UK garage pop.
Text a preklad ↓
angličtina ↔ španielčina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „The amber light keeps blinking.“ a „La luz ámbar sigue parpadeando.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
Two strangers
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
The amber light keeps blinking.
La luz ámbar sigue parpadeando.
Rain hits the pavement.
La lluvia golpea el pavimento.
You stand by the sign.
Estás de pie junto a la señal.
I wait on the corner.
Yo espero en la esquina.
Another day of waiting.
Otro día de espera.
The crossing is dead.
El cruce está muerto.
Chorus
Take the long way home.
Toma el camino largo a casa.
The short road is closed.
La ruta corta está cerrada.
Let us find the way.
Vamos a encontrar el camino.
Take the long way home.
Toma el camino largo a casa.
No more standing still.
No más quedarse quieto.
The detour feels right.
El desvío se siente bien.
Two shadows in step.
Dos sombras al compás.
Verse
You smile at the sky.
Le sonríes al cielo.
No rush to get back.
Sin prisa por volver.
The evening is ours.
La tarde es nuestra.
Chorus
Take the long way home.
Toma el camino largo a casa.
Walk beside me now.
Camina a mi lado ahora.
The short road is closed.
La ruta corta está cerrada.
Let us find the way.
Vamos a encontrar el camino.
Take the long way home.
Toma el camino largo a casa.
No more standing still.
No más quedarse quieto.
The detour feels right.
El desvío se siente bien.
Verse
The bridge is far away.
El puente queda lejos.
Our footsteps fill the silence.
Nuestros pasos llenan el silencio.
Your coat smells like pine.
Tu abrigo huele a pino.
We reach your front door.
Llegamos a tu puerta.
I see the porch light.
Veo la luz del porche.
Why go back alone?
¿Por qué volver solo?
Let’s walk one more mile.
Caminemos una milla más.
Chorus
Take the long way home.
Toma el camino largo a casa.
The short road is closed.
La ruta corta está cerrada.
Let us find the way.
Vamos a encontrar el camino.
Take the long way home.
Toma el camino largo a casa.
No more standing still.
No más quedarse quieto.
