Alternative R&B · TWOLODY ORIGINALS
Leave the Light on Seven
Pieseň „Leave the Light on Seven“ spája jazyky nemčina a angličtina. Jej žáner je Alternative R&B.
Text a preklad ↓
nemčina ↔ angličtina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Die Türen öffnen sich.“ a „The doors slide open.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
Two former lovers meet in a hotel lift and choose an honest goodbye over another secret affair. Alternative R&B, 76 BPM, atmospheric keys, sparse drums, deep bass, intimate clear solo vocal
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Die Türen öffnen sich.
The doors slide open.
Du stehst vor mir.
You stand before me.
Dein Koffer kippt zur Seite.
Your suitcase tips sideways.
Ich helfe dir wie früher.
I help you like before.
Chorus
Lass das Licht auf sieben an.
Leave the light on seven.
Ich steige heute nicht mehr aus.
I won't get off there today.
Keine heimlichen Nächte mehr.
No more secret nights.
Ich fahre jetzt nach Haus.
I'm going home now.
Verse
Wir zählen still die Stockwerke.
We silently count the floors.
Dein Lächeln fragt nach gestern.
Your smile asks about yesterday.
Ich sehe meinen Ring im Spiegel.
I see my ring in the mirror.
Die Antwort liegt schon fest.
The answer is already clear.
Chorus
Lass das Licht auf sieben an.
Leave the light on seven.
Ich steige heute nicht mehr aus.
I won't get off there today.
Keine heimlichen Nächte mehr.
No more secret nights.
Ich fahre jetzt nach Haus.
I'm going home now.
Bridge
Du drückst den Knopf für sieben.
You press the button for seven.
Ich halte keine Türen auf.
I don't hold any doors open.
Wir wünschen uns ein gutes Leben.
We wish each other a good life.
Zum ersten Mal ganz ohne Lüge.
For the first time without a lie.
Chorus
Lass das Licht auf sieben an.
Leave the light on seven.
Ich steige heute nicht mehr aus.
I won't get off there today.
Keine heimlichen Nächte mehr.
No more secret nights.
Ich fahre jetzt nach Haus.
I'm going home now.
Outro
Unten riecht die Straße nach Regen.
Downstairs the street smells of rain.
Ich gehe ohne mich umzudrehen.
I leave without turning around.
