Alternative R&B · TWOLODY ORIGINALS
Your Jacket Knows the Way
Pieseň „Your Jacket Knows the Way“ spája jazyky angličtina a nemčina. Jej žáner je Alternative R&B.
Text a preklad ↓
angličtina ↔ nemčina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „You returned the jacket today.“ a „Du hast die Jacke heute zurückgebracht.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
An ex returns a jacket but its pockets reveal the kindness she overlooked. Alternative R&B, 76 BPM, atmospheric keys, sparse drums, deep bass, intimate clear solo vocal
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
You returned the jacket today.
Du hast die Jacke heute zurückgebracht.
It smells like rainy days.
Sie riecht nach Regentagen.
A heavy wool on the chair.
Schwere Wolle auf dem Stuhl.
Just a ghost sitting there.
Nur ein Geist, der dort sitzt.
Chorus
You missed the hidden things.
Du hast das Versteckte übersehen.
The warmth the pocket brings.
Die Wärme, die die Tasche bringt.
Small notes you never read.
Kleine Zettel, die du nie last.
Kind words I always said.
Gute Worte, die ich immer sagte.
Verse
I found a folded bus ticket.
Ich fand einen gefalteten Fahrschein.
I paid your fare back then.
Ich bezahlte damals deine Fahrkarte.
A candy wrapper from June.
Ein Bonbonpapier aus dem Juni.
To stop your tears so soon.
Um deine Tränen schnell zu stoppen.
Chorus
You missed the hidden things.
Du hast das Versteckte übersehen.
The warmth the pocket brings.
Die Wärme, die die Tasche bringt.
Small notes you never read.
Kleine Zettel, die du nie last.
Kind words I always said.
Gute Worte, die ich immer sagte.
Bridge
You saw only the rough seams.
Du sahst nur die groben Nähte.
But missed all my dreams.
Doch verpasstest all meine Träume.
A golden lining holds my hopes.
Ein goldenes Futter bewahrt meine Hoffnungen.
A love you could not hold.
Eine Liebe, die du nicht hieltest.
Chorus
You missed the hidden things.
Du hast das Versteckte übersehen.
The warmth the pocket brings.
Die Wärme, die die Tasche bringt.
Kind words I always said.
Gute Worte, die ich immer sagte.
